| L01 |
Ps126_1 |
Pieśń H7892 stopni H4609 . Gdy Pan H3068 odmienił H7725 los H7622 Syjonu H6726 , byliśmy H1961 jak we śnie H2492 . |
| L02 |
Ps126_1 |
Pieśń stopni. Gdy Pan odmienił los Syjonu, byliśmy jak we śnie. |
| L03 |
Ps126_1 |
שִׁ֗יר |
הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת |
בְּשׁ֣וּב |
יְ֭הוָה |
אֶת־ |
שִׁיבַ֣ת |
צִיּ֑וֹן |
הָ֝יִ֗ינוּ |
כְּחֹלְמִֽים׃ |
| L04 |
Ps126_1 |
שִׁ֗יר |
הַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת |
בְּ/שׁ֣וּב |
יְ֭הוָה |
אֶת־ |
שִׁיבַ֣ת |
צִיּ֑וֹן |
הָ֝יִ֗ינוּ |
כְּ/חֹלְמִֽים׃ |
| L05 |
Ps126_1 |
<szir>, |
ham•<Ma>•'a•<Lot> |
be•<szuw> |
<jah>•we |
et- |
szi•<wat> |
ci•<jon>; |
ha•<ji>•nu, |
ke•cho•le•<Mim>. |
| L06 | Ps126_1 | H7892 | H4609 | H7725 | H3068 | H0853  | H7870  | H6726 | H1961 | H2492 |
| L07 |
Ps126_1 |
musical |
step |
break |
Jehovah |
|
captivity |
Zion |
become |
dream |
| L08 |
Ps126_1 |
musical |
krok |
złamać |
Jahwe |
|
niewola |
Syjon |
zostać |
marzenie |
| L09 |
Ps126_1 |
<<A Song |
of degrees |
turned again |
When the LORD |
|
the captivity |
of Zion |
become |
we were like them that dream |
| L10 |
Ps126_1 |
<< A Song |
stopni |
ponownie zwrócił |
Gdy Pan |
|
niewola |
z Syjonu |
zostać |
byliśmy jak oni to marzenie |
| L11 |
Ps126_1 |
Shir, |
ham·Ma·'a·Lot |
be·Shuv |
Yah·weh |
et- |
shi·Vat |
tzi·Yon; |
ha·Yi·nu, |
ke·cho·le·Mim. |
| L12 |
Ps126_1 |
szir |
ham ma a lot |
Be szuw |
jhwh(a do naj) |
et - szi wat |
cij jon |
ha ji nu |
Ke Hol mim |
|
| L13 |
Ps126_1 |
šîr |
ha|mma`álôt |
Büšûb |
yhwh(´ädönäy) |
´et-šîbat |
ciyyôn |
häyîºnû |
KüHölmîm |
|
| L14 |
Ps126_1 |
58/89 |
24/45 |
672/1041 |
4270/6220 |
8779/11047 |
1/1 |
33/152 |
2420/3546 |
21/30 |
| L15 |
Ps126_1 |
<A Song of degrees.> When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like
them that dream. |
| L16 |
Ps126_1 |
1 <<A Song <07892> of degrees <04609>.>> When the LORD <03068>
turned again <07725> (08800) the captivity <07870> of Zion <06726>, we were like them that
dream <02492> (08802). |
