Ps126_3

L01	Ps126_3	Wielkich [rzeczy] dokonał Jahwe, czyniąc [je] dla nas; byliśmy radośni. (Ps126_3 tłum. AI)
L02	Ps126_3	Wielkich [rzeczy] dokonał H1431 Jahwe H3068, czyniąc [je H6213] dla nas H5973; byliśmy H1961 radośni H8056. (Ps126_3 tłum. AI)
L03	Ps126_3	Wielkodusznie postąpił Pan z nami: staliśmy się radośni. (Ps126_3 BT_4)
L04	Ps126_3	Wielkodusznie H1431 postąpił H6213 Pan H3068 z nami H5973: staliśmy się H1961 radośni H8056. (Ps126_3 BT_4)
L05	Ps126_3	hig•<Dil>	<jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj)	la•'a•<Sot>	'im•<Ma>•nu,	ha•<ji>•nu	se•me•<Chim>.
L06	Ps126_3	הִגְדִּ֣יל	יְ֭הוָה	לַעֲשׂ֥וֹת	עִמָּ֗נוּ	הָיִ֥ינוּ	שְׂמֵחִֽים׃
L07	Ps126_3	Wielkich [rzeczy] dokonał	Jahwe,	czyniąc [je]	dla nas;	byliśmy	radośni.
L08	Ps126_3	הִגְדִּ֣יל	יְ֭הוָה	לַ/עֲשׂ֥וֹת	עִמָּ֗/נוּ	הָיִ֥ינוּ	שְׂמֵחִֽים׃
L09	Ps126_3	HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp.	HNpRzecz. własny	HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny	HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm.	HVqp1cpCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lm.	HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny
L10	Ps126_3	higDîl	yhwh(´ädönäy)	la`áSôt	`immäºnû	häyîºnû	SümëHîm
L11	Ps126_3	H1431	H3068	H6213	H5973	H1961	H8056
L12	Ps126_3	great things	The LORD	hath done	with	become	for us [whereof] we are glad
L13	Ps126_3	hig·Dil	Yah·weh	la·'a·Sot	'im·Ma·nu,	ha·Yi·nu	se·me·Chim.
L14	Ps126_3	גָּדַל	יְהֹוָה	עָשָׂה	עִם	הָיָה	שָׂמֵחַ
L15	Ps126_3	ga·(Dal)	(Jah)·we	a·(Sa)	('Im)	ha·(Ja)	sa·(Me)·ach
L16	Ps126_3	gāḏal	JHWH	‘āśā(h)	‘im	hājā(h)	śāmēᵃḥ
L17	Ps126_3	gādal	jhwh	‘āśāh	‘im	hājāh	śāmēaḥ
L18	Ps126_3	The LORD hath done great things for us; [whereof] we are glad. (Ps126_3 KJV)
L19	Ps126_3	3 The LORD <03068> hath done <06213> (08800) great things <01431> (08689) for us; whereof we are glad <08056>. (Ps126_3 KJV)
L20	Ps126_3	69/114	4272/6220	1954/2617	943/1043	2421/3546	15/27
L21	Ps126_3	Ps126_3_1	Ps126_3_2	Ps126_3_3	Ps126_3_4	Ps126_3_5	Ps126_3_6