| L01 | Ps126_3 | Wielkodusznie H1431 postąpił H6213 Pan H3068 z nami H5973 : staliśmy się H1961 radośni H8056 . |
|||||
| L02 | Ps126_3 | Wielkodusznie postąpił Pan z nami: staliśmy się radośni. | |||||
| L03 | Ps126_3 | הִגְדִּ֣יל | יְ֭הוָה | לַעֲשׂ֥וֹת | עִמָּ֗נוּ | הָיִ֥ינוּ | שְׂמֵחִֽים׃ |
| L04 | Ps126_3 | הִגְדִּ֣יל | יְ֭הוָה | לַ/עֲשׂ֥וֹת | עִמָּ֗/נוּ | הָיִ֥ינוּ | שְׂמֵחִֽים׃ |
| L05 | Ps126_3 | hig•<Dil> | <jah>•we | la•'a•<Sot> | 'im•<Ma>•nu, | ha•<ji>•nu | se•me•<Chim>. |
| L06 | Ps126_3 | H1431 | H3068 | H6213 | H5973 | H1961 | H8056 |
| L07 | Ps126_3 | advance | Jehovah | accomplish | accompanying | become | glad |
| L08 | Ps126_3 | awansować | Jahwe | zrealizować | towarzyszący | zostać | zadowolony |
| L09 | Ps126_3 | great things | The LORD | hath done | with | become | for us [whereof] we are glad |
| L10 | Ps126_3 | wielkie rzeczy | Pan | uczynił | z | zostać | dla nas [z czego] jesteśmy zadowoleni |
| L11 | Ps126_3 | hig·Dil | Yah·weh | la·'a·Sot | 'im·Ma·nu, | ha·Yi·nu | se·me·Chim. |
| L12 | Ps126_3 | hig Dil | jhwh(a do naj) | la a sot | im ma nu | ha ji nu | se me Him |
| L13 | Ps126_3 | higDîl | yhwh(´ädönäy) | la`áSôt | `immäºnû | häyîºnû | SümëHîm |
| L14 | Ps126_3 | 69/114 | 4272/6220 | 1954/2617 | 943/1043 | 2421/3546 | 15/27 |
| L15 | Ps126_3 | The LORD hath done great things for us; [whereof] we are glad. | |||||
| L16 | Ps126_3 | 3 The LORD <03068> hath done <06213> (08800) great things <01431> (08689) for us; whereof we are glad <08056>. | |||||
Ps126_3
