| L01 | Ps128_2 | Trud twoich rąk, gdy będziesz jadł, szczęśliwy [jesteś] i dobrze tobie. (Ps128_2 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps128_2 | Trud H3018 twoich rąk H3709 , gdy H3588 będziesz jadł H398 , szczęśliwy [jesteś H835 ] i dobrze H2896 tobie. (Ps128_2 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps128_2 | Bo z pracy rąk swoich będziesz pożywał, będziesz szczęśliwy i dobrze ci będzie. (Ps128_2 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps128_2 | Bo z pracy H3018 rąk H3709 swoich będziesz pożywał H398, będziesz szczęśliwy H835 i dobrze H2896 ci będzie. (Ps128_2 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps128_2 | je•<Gi>•a' | <Kap>•pe•cha | ki | to•<Chel>; | 'asz•<Re>•cha, | we•<Tow> | <Lach>. |
| L06 | Ps128_2 | יְגִ֣יעַ | כַּ֭פֶּיךָ | כִּ֣י | תֹאכֵ֑ל | אַ֝שְׁרֶ֗יךָ | וְט֣וֹב | לָֽךְ׃ |
| L07 | Ps128_2 | Trud | twoich rąk, | gdy | będziesz jadł, | szczęśliwy [jesteś] | i dobrze | tobie. |
| L08 | Ps128_2 | יְגִ֣יעַ | כַּ֭פֶּי/ךָ | כִּ֣י | תֹאכֵ֑ל | אַ֝שְׁרֶ֗י/ךָ | וְ/ט֣וֹב | לָֽ/ךְ׃ |
| L09 | Ps128_2 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfdc/Sp2msRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HCSpój. | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. |
| L10 | Ps128_2 | yügîª` | KaPPÊkä | Kî | tö´kël | ´ašrʺkä | wü†ôb | läk |
| L11 | Ps128_2 | H3018 |
H3709 |
H3588 |
H0398 |
H0835 |
H2896 |
H0000  |
| L12 | Ps128_2 | the labour | of thine hands | When | For thou shalt eat | happy | [shalt] thou [be] and [it shall be] well | |
| L13 | Ps128_2 | ye·Gi·a' | Kap·pei·cha | ki | to·Chel; | 'ash·Rei·cha, | ve·Tov | Lach. |
| L14 | Ps128_2 | יְגִיעַ | כַּף | כִּי | אָכַל | אֶשֶׁר | טוֹב | |
| L15 | Ps128_2 | je·(Gi)·a' | (Kaf) | (Ki) | a·(Chal) | ('E)·szer | (Tow) | |
| L16 | Ps128_2 | jᵉg̱îᵃ‘ | kap̱ | kî | ’āḵal | ’éšer | ṭôḇ | |
| L17 | Ps128_2 | jegîa‘ | kap | kî | ’ākal | ’ešer | ṭôb | |
| L18 | Ps128_2 | For thou shalt eat the labour of thine hands: happy [shalt] thou [be], and [it shall be] well with thee. (Ps128_2 KJV) | ||||||
| L19 | Ps128_2 | 2 For thou shalt eat <0398> (08799) the labour <03018> of thine hands <03709>: happy <0835> shalt thou be, and it shall be well <02896> with thee. (Ps128_2 KJV) | ||||||
| L20 | Ps128_2 | 9/16 | 137/191 | 2910/4478 | 550/806 | 27/45 | 345/561 | 4780/6521 |
| L21 | Ps128_2 | Ps128_2_1 | Ps128_2_2 | Ps128_2_3 | Ps128_2_4 | Ps128_2_5 | Ps128_2_6 | Ps128_2_7 |