| L01 |
Ps128_2 |
Bo z pracy H3018 rąk H3709 swoich będziesz pożywał H398 , będziesz szczęśliwy H835 i dobrze H2896 ci będzie. |
| L02 |
Ps128_2 |
Bo z pracy rąk swoich będziesz pożywał, będziesz szczęśliwy i dobrze ci będzie. |
| L03 |
Ps128_2 |
יְגִ֣יעַ |
כַּ֭פֶּיךָ |
כִּ֣י |
תֹאכֵ֑ל |
אַ֝שְׁרֶ֗יךָ |
וְט֣וֹב |
לָֽךְ׃ |
| L04 |
Ps128_2 |
יְגִ֣יעַ |
כַּ֭פֶּי/ךָ |
כִּ֣י |
תֹאכֵ֑ל |
אַ֝שְׁרֶ֗י/ךָ |
וְ/ט֣וֹב |
לָֽ/ךְ׃ |
| L05 |
Ps128_2 |
je•<Gi>•a' |
<Kap>•pe•cha |
ki |
to•<Chel>; |
'asz•<Re>•cha, |
we•<Tow> |
<Lach>. |
| L06 | Ps128_2 | H3018 | H3709 | H3588  | H0398 | H0835 | H2896 | H0000  |
| L07 |
Ps128_2 |
labour |
branch |
inasmuch |
burn up |
blessed |
beautiful |
|
| L08 |
Ps128_2 |
praca |
oddział |
ponieważ |
spalić |
błogosławiony |
piękny |
|
| L09 |
Ps128_2 |
the labour |
of thine hands |
When |
For thou shalt eat |
happy |
[shalt] thou [be] and [it shall be] well |
|
| L10 |
Ps128_2 |
pracy |
z twoich rąk |
Kiedy |
Dla będziesz jadł |
szczęśliwy |
[Będziesz] ty [być] i [ma być] dobrze |
|
| L11 |
Ps128_2 |
ye·Gi·a' |
Kap·pei·cha |
ki |
to·Chel; |
'ash·Rei·cha, |
ve·Tov |
Lach. |
| L12 |
Ps128_2 |
je gi a |
KaP PE cha |
Ki |
to chel |
asz re cha |
we tow |
lach |
| L13 |
Ps128_2 |
yügîª` |
KaPPÊkä |
Kî |
tö´kël |
´ašrʺkä |
wü†ôb |
läk |
| L14 |
Ps128_2 |
9/16 |
137/191 |
2910/4478 |
550/806 |
27/45 |
345/561 |
4780/6522 |
| L15 |
Ps128_2 |
For thou shalt eat the labour of thine hands: happy [shalt] thou [be], and [it shall be] well
with thee. |
| L16 |
Ps128_2 |
2 For thou shalt eat <0398> (08799) the labour <03018> of thine hands
<03709>: happy <0835> shalt thou be, and it shall be well <02896> with thee. |
