Ps128_3

L01	Ps128_3	Małżonka H802 twoja jak płodny H6509 szczep winny H1612 we wnętrzu H3411 twojego domu H1004. Synowie H1121 twoi jak sadzonki oliwki H2132 H8363 dokoła H5439 twojego stołu H7979.
L02	Ps128_3	Małżonka twoja jak płodny szczep winny we wnętrzu twojego domu. Synowie twoi jak sadzonki oliwki dokoła twojego stołu.
L03	Ps128_3	אֶשְׁתְּךָ֤ ׀	כְּגֶ֥פֶן	פֹּרִיָּה֮	בְּיַרְכְּתֵ֪י	בֵ֫יתֶ֥ךָ	בָּ֭נֶיךָ	כִּשְׁתִלֵ֣י	זֵיתִ֑ים	סָ֝בִ֗יב	לְשֻׁלְחָנֶֽךָ׃
L04	Ps128_3	אֶשְׁתְּ/ךָ֤ ׀	כְּ/גֶ֥פֶן	פֹּרִיָּה֮	בְּ/יַרְכְּתֵ֪י	בֵ֫יתֶ֥/ךָ	בָּ֭נֶי/ךָ	כִּ/שְׁתִלֵ֣י	זֵיתִ֑ים	סָ֝בִ֗יב	לְ/שֻׁלְחָנֶֽ/ךָ׃
L05	Ps128_3	'esz•te•<Cha>	ke•<Ge>•fen	po•ri•<ja>	be•jar•ke•<Te>	we•<Te>•cha	<Ba>•ne•cha	kisz•ti•<Le>	ze•<Tim>;	sa•<wiw>,	le•szul•cha•<Ne>•cha.
L06	Ps128_3	H0802	H1612	H6509	H3411	H1004	H1121	H8363	H2132	H5439	H7979
L07	Ps128_3	ess	vine	bear	border	court	afflicted	plant	olive tree	place	table
L08	Ps128_3	es	winorośl	ponosić	granica	sąd	dotknięty	roślina	oliwka	miejsce	tabela
L09	Ps128_3	Thy wife	vine	[shall be] as a fruitful	by the sides	of thine house	thy children	plants	like olive	round about	thy table
L10	Ps128_3	Twoja żona	winorośl	[Jest] jak owocna	z obu stron	z twojego domu	dzieci twoje	Rośliny	jak oliwka	dokoła	twój stół
L11	Ps128_3	'esh·te·Cha	ke·Ge·fen	po·ri·Yah	be·yar·ke·Tei	vei·Te·cha	Ba·nei·cha	kish·ti·Lei	zei·Tim;	sa·Viv,	le·shul·cha·Ne·cha.
L12	Ps128_3	esz Te cha	Ke ge fen	Po rij ja	Be jar Ke te	we te cha	Ba nE cha	Kisz ti le	ze tim	sa wiw	le szul Ha ne cha
L13	Ps128_3	´ešTükä	Kügeºpen	Pöriyyâ	BüyarKütê	bêteºkä	BänÊkä	Kištìlê	zêtîm	säbîb	lüšulHäneºkä
L14	Ps128_3	654/781	20/55	21/29	13/26	1461/2052	4214/4921	1/1	25/38	176/333	51/71
L15	Ps128_3	Thy wife [shall be] as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
L16	Ps128_3	3 Thy wife <0802> shall be as a fruitful <06509> (08802) vine <01612> by the sides <03411> of thine house <01004>: thy children <01121> like olive <02132> plants <08363> round about <05439> thy table <07979>.