Ps128_5

L01	Ps128_5	Niechaj cię Pan H3068 błogosławi H1288 z Syjonu H6726, oglądaj H7200 pomyślność H2898 Jeruzalem H3389 przez całe H3605 swe życie H2416.
L02	Ps128_5	Niechaj cię Pan błogosławi z Syjonu, oglądaj pomyślność Jeruzalem przez całe swe życie.
L03	Ps128_5	יְבָרֶכְךָ֥	יְהוָ֗ה	מִצִּ֫יּ֥וֹן	וּ֭רְאֵה	בְּט֣וּב	יְרוּשָׁלִָ֑ם	כֹּ֝֗ל	יְמֵ֣י	חַיֶּֽיךָ׃
L04	Ps128_5	יְבָרֶכְ/ךָ֥	יְהוָ֗ה	מִ/צִּ֫יּ֥וֹן	וּ֭/רְאֵה	בְּ/ט֣וּב	יְרוּשָׁלִָ֑ם	כֹּ֝֗ל	יְמֵ֣י	חַיֶּֽי/ךָ׃
L05	Ps128_5	je•wa•rech•<Cha>	<jah>•we	mic•<ci>•<jon>	<U>•re•'e	be•<Tuw>	je•ru•sza•<Lim>;	<Kol>,	je•<Me>	chai•<je>•cha.
L06	Ps128_5	H1288	H3068	H6726	H7200	H2898	H3389	H3605	H3117	H2416
L07	Ps128_5	abundantly	Jehovah	Zion	advise self	fair	Jerusalem	all manner	age	age
L08	Ps128_5	obfitości	Jahwe	Syjon	doradzać siebie	sprawiedliwy	Jerozolima	wszelkiego rodzaju	wiek	wiek
L09	Ps128_5	shall bless	The LORD	thee out of Zion	and thou shalt see	the good	of Jerusalem	all	all the days	of thy life
L10	Ps128_5	będzie błogosławił	Pan	ci z Syjonu	i będziesz zobaczyć	dobry	z Jerozolimy	wszystko	wszystkie dni	twego życia
L11	Ps128_5	ye·va·rech·Cha	Yah·weh	mitz·Tzi·Yon	U·re·'eh	be·Tuv	ye·ru·sha·Lim;	Kol,	ye·Mei	chai·Yei·cha.
L12	Ps128_5	je wa re che cha	jhwh(a do naj)	mic cij jon	u re e	Be tuw	je ru sza la im	Kol	je me	Haj je cha
L13	Ps128_5	yübärekükä	yhwh(´ädönäy)	micciyyôn	ûrü´Ë	Bü†ûb	yürûšäläºim	Köl	yümê	HayyÊºkä
L14	Ps128_5	292/330	4278/6220	34/152	900/1296	21/32	363/643	3867/5415	1646/2302	314/499
L15	Ps128_5	The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
L16	Ps128_5	5 The LORD <03068> shall bless <01288> (08762) thee out of Zion <06726>: and thou shalt see <07200> (08798) the good <02898> of Jerusalem <03389> all the days <03117> of thy life <02416>.