| L01 | Ps132_10 | Ze względu na Dawida, Twojego sługę, nie odwracaj oblicza Twojego pomazańca. (Ps132_10 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps132_10 | Ze względu na H5668 Dawida H1732 , Twojego sługę H5650 , nie H408 odwracaj H7725 oblicza H6440 Twojego pomazańca H4899 . (Ps132_10 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps132_10 | Przez wzgląd na sługę Twojego, Dawida, nie odtrącaj oblicza Twego pomazańca! (Ps132_10 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps132_10 | Przez wzgląd H5668 na sługę H5650 Twego, Dawida H1732, nie odtrącaj H7725 oblicza H6440 Twego pomazańca H4899. (Ps132_10 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps132_10 | <Ba>•'a•wur | da•<wid> | 'aw•<De>•cha; | 'al- | ta•<szew>, | pe•<Ne> | me•szi•<Che>•cha. |
| L06 | Ps132_10 | בַּ֭עֲבוּר | דָּוִ֣ד | עַבְדֶּ֑ךָ | אַל־ | תָּ֝שֵׁ֗ב | פְּנֵ֣י | מְשִׁיחֶֽךָ׃ |
| L07 | Ps132_10 | Ze względu na | Dawida, | Twojego sługę, | nie | odwracaj | oblicza | Twojego pomazańca. |
| L08 | Ps132_10 | בַּ֭/עֲבוּר | דָּוִ֣ד | עַבְדֶּ֑/ךָ | אַל־ | תָּ֝שֵׁ֗ב | פְּנֵ֣י | מְשִׁיחֶֽ/ךָ׃ |
| L09 | Ps132_10 | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVhj2msCzas. hifil, jussyw, 2 os., m., lp. | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps132_10 | Ba`ábûr | Däwìd | `abDeºkä | ´al- | Täšëb | Pünê | müšîHeºkä |
| L11 | Ps132_10 | H5668 |
H1732 |
H5650 |
H0408 |
H7725 |
H6440 |
H4899 |
| L12 | Ps132_10 | the sake | David's | For thy servant | not | sake turn not away | the face | of thine anointed |
| L13 | Ps132_10 | Ba·'a·vur | da·Vid | 'av·De·cha; | al- | ta·Shev, | pe·Nei | me·shi·Che·cha. |
| L14 | Ps132_10 | עָבוּר | דָּוִד | עֶבֶד | אַל | שׁוּב | פָּנִים | מָשִׁיחַ |
| L15 | Ps132_10 | 'a·(Wur) | da·(Wid) | '(E)·wed | ('Al) | (Szuw) | pa·(Nim) | ma·(Szi)·ach |
| L16 | Ps132_10 | ‘āḇûr | dāwiḏ | ‘éḇeḏ | ’al | šûḇ | pānîm | māšîᵃḥ |
| L17 | Ps132_10 | ‘ābûr | dāwid | ‘ebed | ’al | šûb | pānîm | māšîaḥ |
| L18 | Ps132_10 | For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed. (Ps132_10 KJV) | ||||||
| L19 | Ps132_10 | 10 For thy servant <05650> David's <01732> sake turn not away <07725> (08686) the face <06440> of thine anointed <04899>. (Ps132_10 KJV) | ||||||
| L20 | Ps132_10 | 45/49 | 1022/1075 | 679/797 | 405/725 | 674/1041 | 1566/2127 | 33/39 |
| L21 | Ps132_10 | Ps132_10_1 | Ps132_10_2 | Ps132_10_3 | Ps132_10_4 | Ps132_10_5 | Ps132_10_6 | Ps132_10_7 |