| L01 | Ps132_13 | Pan H3068 bowiem wybrał H977 Syjon H6726 , tej siedziby zapragnął H183 dla siebie. |
||||||
| L02 | Ps132_13 | Pan bowiem wybrał Syjon, tej siedziby zapragnął dla siebie: | ||||||
| L03 | Ps132_13 | כִּֽי־ | בָחַ֣ר | יְהוָ֣ה | בְּצִיּ֑וֹן | אִ֝וָּ֗הּ | לְמוֹשָׁ֥ב | לֽוֹ׃ |
| L04 | Ps132_13 | כִּֽי־ | בָחַ֣ר | יְהוָ֣ה | בְּ/צִיּ֑וֹן | אִ֝וָּ֗/הּ | לְ/מוֹשָׁ֥ב | לֽ/וֹ׃ |
| L05 | Ps132_13 | ki- | wa•<Char> | <jah>•we | be•ci•<jon>; | 'iw•<wa>, | le•mo•<szaw> | lo. |
| L06 | Ps132_13 | H3588  | H0977 | H3068 | H6726 | H0183 | H4186  | H0000  |
| L07 | Ps132_13 | inasmuch | acceptable | Jehovah | Zion | covet | assembly | |
| L08 | Ps132_13 | ponieważ | do przyjęcia | Jahwe | Syjon | pożądać | montaż | |
| L09 | Ps132_13 | for | hath chosen | For the LORD | Zion | he hath desired | [it] for his habitation | |
| L10 | Ps132_13 | dla | wybrał | Dla Pana | Syjon | on wyprosił sobie | [Ona] do jego mieszkania | |
| L11 | Ps132_13 | ki- | va·Char | Yah·weh | be·tzi·Yon; | 'iv·Vah, | le·mo·Shav | lo. |
| L12 | Ps132_13 | Ki - wa Har | jhwh(a do naj) | Be cij jon | iw wa | le mo szaw | lo | |
| L13 | Ps132_13 | Kî|-bäHar | yhwh(´ädönäy) | Büciyyôn | ´iwwäh | lümôšäb | lô | |
| L14 | Ps132_13 | 2914/4478 | 114/151 | 4293/6220 | 36/152 | 12/22 | 37/44 | 4784/6522 |
| L15 | Ps132_13 | For the LORD hath chosen Zion; he hath desired [it] for his habitation. | ||||||
| L16 | Ps132_13 | 13 For the LORD <03068> hath chosen <0977> (08804) Zion <06726>; he hath desired <0183> (08765) it for his habitation <04186>. | ||||||
Ps132_13
