Ps132_13

L01	Ps132_13	Bo wybrał Jahwe Syjon; zapragnął go na mieszkanie dla siebie. (Ps132_13 tłum. AI)
L02	Ps132_13	Bo H3588 wybrał H977 Jahwe H3068 Syjon H6726; zapragnął go H183 na mieszkanie H4186 dla siebie. (Ps132_13 tłum. AI)
L03	Ps132_13	Pan bowiem wybrał Syjon, tej siedziby zapragnął dla siebie: (Ps132_13 BT_4)
L04	Ps132_13	Pan H3068 bowiem wybrał H977 Syjon H6726, tej siedziby zapragnął H183 dla siebie. (Ps132_13 BT_4)
L05	Ps132_13	ki-	wa•<Char>	<jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj)	be•ci•<jon>;	'iw•<wa>,	le•mo•<szaw>	lo.
L06	Ps132_13	כִּֽי־	בָחַ֣ר	יְהוָ֣ה	בְּצִיּ֑וֹן	אִ֝וָּ֗הּ	לְמוֹשָׁ֥ב	לֽוֹ׃
L07	Ps132_13	Bo	wybrał	Jahwe	Syjon;	zapragnął go	na mieszkanie	dla siebie.
L08	Ps132_13	כִּֽי־	בָחַ֣ר	יְהוָ֣ה	בְּ/צִיּ֑וֹן	אִ֝וָּ֗/הּ	לְ/מוֹשָׁ֥ב	לֽ/וֹ׃
L09	Ps132_13	HCSpój.	HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp.	HNpRzecz. własny	HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny	HVpp3ms/Sp3fsCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp.	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10	Ps132_13	Kî\|-	bäHar	yhwh(´ädönäy)	Büciyyôn	´iwwäh	lümôšäb	lô
L11	Ps132_13	H3588	H0977	H3068	H6726	H0183	H4186	H0000
L12	Ps132_13	for	hath chosen	For the LORD	Zion	he hath desired	[it] for his habitation
L13	Ps132_13	ki-	va·Char	Yah·weh	be·tzi·Yon;	'iv·Vah,	le·mo·Shav	lo.
L14	Ps132_13	כִּי	בָּחַר	יְהֹוָה	צִיּוֹן	אָוָה	מוֹשָׁב
L15	Ps132_13	(Ki)	ba·(Char)	(Jah)·we	ci·(Jon)	'a·(Wa)	mo·(Szaw)
L16	Ps132_13	kî	bāḥar	JHWH	ṣijjôn	’āwā(h)	môšāḇ
L17	Ps132_13	kî	bāḥar	jhwh	ṣijjôn	’āwāh	môšāb
L18	Ps132_13	For the LORD hath chosen Zion; he hath desired [it] for his habitation. (Ps132_13 KJV)
L19	Ps132_13	13 For the LORD <03068> hath chosen <0977> (08804) Zion <06726>; he hath desired <0183> (08765) it for his habitation <04186>. (Ps132_13 KJV)
L20	Ps132_13	2914/4478	114/151	4293/6220	36/152	12/22	37/44	4784/6521
L21	Ps132_13	Ps132_13_1	Ps132_13_2	Ps132_13_3	Ps132_13_4	Ps132_13_5	Ps132_13_6	Ps132_13_7