| L01 | Ps132_15 | Jego zaopatrzenie błogosławiąc pobłogosławię; jego ubogich nasycę chlebem. (Ps132_15 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps132_15 | Jego zaopatrzenie H6718 błogosławiąc H1288 pobłogosławię H1288; jego ubogich H34 nasycę H7646 chlebem H3899 . (Ps132_15 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps132_15 | Będę szczodrze błogosławił jego zasobom, jego ubogich nasycę chlebem. (Ps132_15 BT_4) | |||||
| L04 | Ps132_15 | Będę szczodrze H1288 H1288 błogosławił jego zasobom H6718, jego ubogich H34 nasycę H7646 chlebem H3899. (Ps132_15 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps132_15 | <ce>•da | ba•<Rech> | 'a•wa•<Rech>; | ew•jo•<Ne>•ha, | 'as•<Bi>•a' | <La>•chem. |
| L06 | Ps132_15 | צֵ֭ידָהּ | בָּרֵ֣ךְ | אֲבָרֵ֑ךְ | אֶ֝בְיוֹנֶ֗יהָ | אַשְׂבִּ֥יעַֽ | לָֽחֶם׃ |
| L07 | Ps132_15 | Jego zaopatrzenie | błogosławiąc | pobłogosławię; | jego ubogich | nasycę | chlebem. |
| L08 | Ps132_15 | צֵ֭ידָ/הּ | בָּרֵ֣ךְ | אֲבָרֵ֑ךְ | אֶ֝בְיוֹנֶ֗י/הָ | אַשְׂבִּ֥יעַֽ | לָֽחֶם׃ |
| L09 | Ps132_15 | HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HVpaCzas. piel, bezok. absolutny | HVpi1csCzas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HAampc/Sp3fsPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HVhi1csCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Ps132_15 | cêdâ | Bärëk | ´ábärëk | ´ebyônʺhä | ´aSBîª|` | läºHem |
| L11 | Ps132_15 | H6718 |
H1288 |
H1288 |
H0034 |
H7646 |
H3899 |
| L12 | Ps132_15 | her provision | I will abundantly | bless | her poor | I will satisfy | with bread |
| L13 | Ps132_15 | Tzei·dah | ba·Rech | 'a·va·Rech; | ev·yo·Nei·ha, | 'as·Bi·a' | La·chem. |
| L14 | Ps132_15 | צַיִד | בָּרַךְ | בָּרַךְ | אֶבְיוֹן | שָׂבַע | לֶחֶם |
| L15 | Ps132_15 | (Ca)·jid | ba·(Rach) | ba·(Rach) | ew·(Jon) | sa·(Wa') | (Le)·chem |
| L16 | Ps132_15 | ṣájiḏ | bāraḵ | bāraḵ | ’eḇjôn | śāḇa‘ | léḥem |
| L17 | Ps132_15 | ṣajid | bārak | bārak | ’ebjôn | śāba‘ | leḥem |
| L18 | Ps132_15 | I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread. (Ps132_15 KJV) | |||||
| L19 | Ps132_15 | 15 I will abundantly <01288> (08763) bless <01288> (08762) her provision <06718>: I will satisfy <07646> (08686) her poor <034> with bread <03899>. (Ps132_15 KJV) | |||||
| L20 | Ps132_15 | 16/17 | 294/330 | 295/330 | 39/61 | 44/99 | 206/295 |
| L21 | Ps132_15 | Ps132_15_1 | Ps132_15_2 | Ps132_15_3 | Ps132_15_4 | Ps132_15_5 | Ps132_15_6 |