| L01 | Ps132_17 | Tam sprawię, że wyrośnie róg Dawidowi; przygotowałem lampę dla mojego pomazańca. (Ps132_17 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps132_17 | Tam H8033 sprawię, że wyrośnie H6779 róg H7161 Dawidowi H1732 ; przygotowałem H6186 lampę H5216 dla mojego pomazańca H4899 . (Ps132_17 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps132_17 | Wzbudzę tam moc dla Dawida, zgotuję światło dla mego pomazańca! (Ps132_17 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps132_17 | Wzbudzę tam moc H7161 dla Dawida H1732, zgotuję H6186 światło H5216 dla mego pomazańca H4899. (Ps132_17 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps132_17 | szam | 'ac•<Mi>•ach | <Ke>•ren | le•da•<wid>; | 'a•<Rach>•ti | <Ner>, | lim•szi•<Chi>. |
| L06 | Ps132_17 | שָׁ֤ם | אַצְמִ֣יחַ | קֶ֣רֶן | לְדָוִ֑ד | עָרַ֥כְתִּי | נֵ֝֗ר | לִמְשִׁיחִֽי׃ |
| L07 | Ps132_17 | Tam | sprawię, że wyrośnie | róg | Dawidowi; | przygotowałem | lampę | dla mojego pomazańca. |
| L08 | Ps132_17 | שָׁ֤ם | אַצְמִ֣יחַ | קֶ֣רֶן | לְ/דָוִ֑ד | עָרַ֥כְתִּי | נֵ֝֗ר | לִ/מְשִׁיחִֽ/י׃ |
| L09 | Ps132_17 | HDPrzysł. | HVhi1csCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps132_17 | šäm | ´acmîªH | qeºren | lüdäwìd | `äraºkTî | nër | limšîHî |
| L11 | Ps132_17 | H8033 |
H6779 |
H7161 |
H1732 |
H6186 |
H5216 |
H4899 |
| L12 | Ps132_17 | There | to bud | the horn | of David | I have ordained | a lamp | for mine anointed |
| L13 | Ps132_17 | sham | 'atz·Mi·ach | Ke·ren | le·da·Vid; | 'a·Rach·ti | Ner, | lim·shi·Chi. |
| L14 | Ps132_17 | שָׁם | צָמַח | קֶרֶן | דָּוִד | עָרַךְ | נִיר | מָשִׁיחַ |
| L15 | Ps132_17 | (Szam) | ca·(Mach) | (Ke)·ren | da·(Wid) | 'a·(Rach) | (Nir) | ma·(Szi)·ach |
| L16 | Ps132_17 | šām | ṣāmaḥ | qéren | dāwiḏ | ‘āraḵ | nîr | māšîᵃḥ |
| L17 | Ps132_17 | šām | ṣāmaḥ | qeren | dāwid | ‘ārak | nîr | māšîaḥ |
| L18 | Ps132_17 | There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed. (Ps132_17 KJV) | ||||||
| L19 | Ps132_17 | 17 There will I make <06779> <00> the horn <07161> of David <01732> to bud <06779> (08686): I have ordained <06186> (08804) a lamp <05216> for mine anointed <04899>. (Ps132_17 KJV) | ||||||
| L20 | Ps132_17 | 602/832 | 18/33 | 47/76 | 1024/1075 | 63/76 | 38/48 | 34/39 |
| L21 | Ps132_17 | Ps132_17_1 | Ps132_17_2 | Ps132_17_3 | Ps132_17_4 | Ps132_17_5 | Ps132_17_6 | Ps132_17_7 |