| L01 | Ps132_3 | Nie wejdę do namiotu mojego domu, nie wejdę na łoże mojego posłania; (Ps132_3 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps132_3 | Nie H518 wejdę H935 do namiotu H168 mojego domu H1004 , nie H518 wejdę H5927 na H5921 łoże H6210 mojego posłania H3326 ; (Ps132_3 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps132_3 | Nie wejdę do mieszkania w moim domu, nie wstąpię na posłanie mego łoża, (Ps132_3 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps132_3 | Nie wejdę H935 do mieszkania H1004 w moim domu H1004, nie wstąpię H5927 na posłanie H3326 mego łoża. (Ps132_3 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps132_3 | 'im- | '<A>•wo | be•'<O>•hel | be•<Ti>; | 'im- | 'e•'e•<Le>, | 'al- | '<E>•res | je•cu•'<Ai>. |
| L06 | Ps132_3 | אִם־ | אָ֭בֹא | בְּאֹ֣הֶל | בֵּיתִ֑י | אִם־ | אֶ֝עֱלֶ֗ה | עַל־ | עֶ֥רֶשׂ | יְצוּעָֽי׃ |
| L07 | Ps132_3 | Nie | wejdę | do namiotu | mojego domu, | nie | wejdę | na | łoże | mojego posłania; |
| L08 | Ps132_3 | אִם־ | אָ֭בֹא | בְּ/אֹ֣הֶל | בֵּיתִ֑/י | אִם־ | אֶ֝עֱלֶ֗ה | עַל־ | עֶ֥רֶשׂ | יְצוּעָֽ/י׃ |
| L09 | Ps132_3 | HCSpój. | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HCSpój. | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HRPrzyim. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps132_3 | ´im- | ´äbö´ | Bü´öºhel | Bêtî | ´im- | ´e`élè | `al- | `eºreS | yücû`äy |
| L11 | Ps132_3 | H0518 |
H0935 |
H0168 |
H1004 |
H0518 |
H5927 |
H5921 |
H6210 |
H3326 |
| L12 | Ps132_3 | Surely | Surely I will not come | into the tabernacle | of my house | Nor | nor go up | and | bed | bed |
| L13 | Ps132_3 | im- | 'A·vo | be·'O·hel | bei·Ti; | im- | 'e·'e·Leh, | al- | 'E·res | ye·tzu·'Ai. |
| L14 | Ps132_3 | אִם | בּוֹא | אֹהֶל | בַּיִת | אִם | עָלָה | עַל | עֶרֶשׂ | יָצוּעַ |
| L15 | Ps132_3 | '(Im) | (Bo) | '(O)·hel | (Ba)·jit | '(Im) | 'a·(La) | ('Al) | '(E)·res | ja·(Cu)·a' |
| L16 | Ps132_3 | ’im | bô(’) | ’ṓhel | bájiṯ | ’im | ‘ālā(h) | ‘al | ‘éreś | jāṣûᵃ‘ |
| L17 | Ps132_3 | ’im | bô’ | ’ōhel | bajit | ’im | ‘ālāh | ‘al | ‘ereś | jāṣûa‘ |
| L18 | Ps132_3 | Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed; (Ps132_3 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps132_3 | 3 Surely I will not come <0935> (08799) into the tabernacle <0168> of my house <01004>, nor go up <05927> (08799) into my bed <06210> <03326>; (Ps132_3 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps132_3 | 773/1068 | 1816/2550 | 318/342 | 1462/2052 | 774/1068 | 674/883 | 3858/5759 | 6/10 | 5/5 |
| L21 | Ps132_3 | Ps132_3_1 | Ps132_3_2 | Ps132_3_3 | Ps132_3_4 | Ps132_3_5 | Ps132_3_6 | Ps132_3_7 | Ps132_3_8 | Ps132_3_9 |