Ps132_4

L01	Ps132_4	nie dam snu moim oczom ani moim powiekom drzemki, (Ps132_4 tłum. AI)
L02	Ps132_4	nie H518 dam H5414 snu H8153 moim oczom H5869 ani moim powiekom H6079 drzemki H8572, (Ps132_4 tłum. AI)
L03	Ps132_4	nie użyczę snu moim oczom, powiekom moim spoczynku, (Ps132_4 BT_4)
L04	Ps132_4	Nie użyczę H5414 snu H8142 moim oczom H5869, powiekom H6079 moim spoczynku H8572. (Ps132_4 BT_4)
L05	Ps132_4	'im-	'et•<Ten>	sze•<Nat>	le•'e•<Nai>;	le•'af•'ap•<Pai>	te•nu•<Ma>.
L06	Ps132_4	אִם־	אֶתֵּ֣ן	שְׁנַ֣ת	לְעֵינָ֑י	לְֽעַפְעַפַּ֥י	תְּנוּמָֽה׃
L07	Ps132_4	nie	dam	snu	moim oczom	ani moim powiekom	drzemki,
L08	Ps132_4	אִם־	אֶתֵּ֣ן	שְׁנַ֣ת	לְ/עֵינָ֑/י	לְֽ/עַפְעַפַּ֥/י	תְּנוּמָֽה׃
L09	Ps132_4	HCSpój.	HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny	HR/Ncbdc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Ncmdc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10	Ps132_4	´im-	´eTTën	šünat	lü`ênäy	lü\|`ap`aPPay	Tünûmâ
L11	Ps132_4	H0518	H5414	H8153	H5869	H6079	H8572
L12	Ps132_4	I will not	I will not give	sleep	to mine eyes	to mine eyelids	[or] slumber
L13	Ps132_4	im-	'et·Ten	she·Nat	le·'ei·Nai;	le·'af·'ap·Pai	te·nu·Mah.
L14	Ps132_4	אִם	נָתַן	שְׁנָת	עַיִן	עַפְעַף	תְּנוּמָה
L15	Ps132_4	'(Im)	na·(Tan)	sze·(Nat)	'(A)·jin	'af·('Af)	te·nu·(Ma)
L16	Ps132_4	’im	nāṯan	šᵉnāṯ	‘ájin	‘ap̱‘ap̱	tᵉnûmā(h)
L17	Ps132_4	’im	nātan	šenāt	‘ajin	‘ap‘ap	tenûmāh
L18	Ps132_4	I will not give sleep to mine eyes, [or] slumber to mine eyelids, (Ps132_4 KJV)
L19	Ps132_4	4 I will not give <05414> (08799) sleep <08153> to mine eyes <05869>, or slumber <08572> to mine eyelids <06079>, (Ps132_4 KJV)
L20	Ps132_4	775/1068	1446/2007	1/1	594/878	5/10	2/5
L21	Ps132_4	Ps132_4_1	Ps132_4_2	Ps132_4_3	Ps132_4_4	Ps132_4_5	Ps132_4_6