| L01 | Ps132_5 | dopóki nie znajdę miejsca dla Jahwe, mieszkania dla Mocnego Jakuba. (Ps132_5 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps132_5 | dopóki H5704 nie znajdę H4672 miejsca H4725 dla Jahwe H3068 , mieszkania H4908 dla Mocnego H46 Jakuba H3290 . (Ps132_5 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps132_5 | póki nie znajdę miejsca dla Pana, mieszkania - Mocnemu Jakuba. (Ps132_5 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps132_5 | Póki nie znajdę H4672 miejsca H4725 dla Pana H3068, mieszkania H4908 Mocnemu H46 Jakuba H3290. (Ps132_5 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps132_5 | 'ad- | 'em•<ca> | <Ma>•kom | la·(Jah)·we;Qere (czytaj): la·do·(Naj); | misz•ka•<Not>, | la•'a•<wir> | ja•'a•<Kow>. |
| L06 | Ps132_5 | עַד־ | אֶמְצָ֣א | מָ֭קוֹם | לַיהוָ֑ה | מִ֝שְׁכָּנ֗וֹת | לַאֲבִ֥יר | יַעֲקֹֽב׃ |
| L07 | Ps132_5 | dopóki | nie znajdę | miejsca | dla Jahwe, | mieszkania | dla Mocnego | Jakuba. |
| L08 | Ps132_5 | עַד־ | אֶמְצָ֣א | מָ֭קוֹם | לַ/יהוָ֑ה | מִ֝שְׁכָּנ֗וֹת | לַ/אֲבִ֥יר | יַעֲקֹֽב׃ |
| L09 | Ps132_5 | HRPrzyim. | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/AamscPrzyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Ps132_5 | `ad- | ´emcä´ | mäqôm | lyhwh(la´dönäy) | mišKänôt | la´ábîr | ya`áqöb |
| L11 | Ps132_5 | H5704 |
H4672 |
H4725 |
H3068 |
H4908 |
H0046 |
H3290 |
| L12 | Ps132_5 | Until | Until I find out | a place | for the LORD | an habitation | for the mighty | [God] of Jacob |
| L13 | Ps132_5 | ad- | 'em·Tza | Ma·kom | Yah·weh; | mish·ka·Not, | la·'a·Vir | ya·'a·Ko. |
| L14 | Ps132_5 | עַד | מָצָא | מָקוֹם | יְהֹוָה | מִשְׁכָּן | אָבִיר | יַעֲקֹב |
| L15 | Ps132_5 | ('Ad) | ma·(Ca) | ma·(KOm) | (Jah)·we | misz·(Kan) | 'a·(Wir) | ja·'a·(Kow) |
| L16 | Ps132_5 | ‘aḏ | māṣā(’) | māqôm | JHWH | miškān | ’āḇîr | ja‘ᵃ̆qōḇ |
| L17 | Ps132_5 | ‘ad | māṣā’ | māqôm | jhwh | miškān | ’ābîr | ja‘ăqōb |
| L18 | Ps132_5 | Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty [God] of Jacob. (Ps132_5 KJV) | ||||||
| L19 | Ps132_5 | 5 Until I find out <04672> (08799) a place <04725> for the LORD <03068>, an habitation <04908> for the mighty <046> God of Jacob <03290>. (Ps132_5 KJV) | ||||||
| L20 | Ps132_5 | 987/1259 | 330/453 | 296/401 | 4290/6220 | 128/139 | 3/6 | 253/349 |
| L21 | Ps132_5 | Ps132_5_1 | Ps132_5_2 | Ps132_5_3 | Ps132_5_4 | Ps132_5_5 | Ps132_5_6 | Ps132_5_7 |