| L01 |
Ps132_5 |
Póki nie znajdę H4672 miejsca H4725 dla Pana H3068 , mieszkania H4908 Mocnemu H46 Jakuba H3290 . |
| L02 |
Ps132_5 |
póki nie znajdę miejsca dla Pana, mieszkania - Mocnemu Jakuba. |
| L03 |
Ps132_5 |
עַד־ |
אֶמְצָ֣א |
מָ֭קוֹם |
לַיהוָ֑ה |
מִ֝שְׁכָּנ֗וֹת |
לַאֲבִ֥יר |
יַעֲקֹֽב׃ |
| L04 |
Ps132_5 |
עַד־ |
אֶמְצָ֣א |
מָ֭קוֹם |
לַ/יהוָ֑ה |
מִ֝שְׁכָּנ֗וֹת |
לַ/אֲבִ֥יר |
יַעֲקֹֽב׃ |
| L05 |
Ps132_5 |
ad- |
'em•<ca> |
<Ma>•kom |
<jah>•we; |
misz•ka•<Not>, |
la•'a•<wir> |
ja•'a•<Ko>. |
| L06 | Ps132_5 | H5704  | H4672 | H4725 | H3068 | H4908 | H0046 | H3290 |
| L07 |
Ps132_5 |
against |
be able |
country |
Jehovah |
dwelling |
Mighty One |
Jacob |
| L08 |
Ps132_5 |
przed |
móc |
kraj |
Jahwe |
mieszkanie |
Mocny |
Jakub |
| L09 |
Ps132_5 |
Until |
Until I find out |
a place |
for the LORD |
an habitation |
for the mighty |
[God] of Jacob |
| L10 |
Ps132_5 |
Do |
Dopóki mogę się dowiedzieć |
miejsce |
dla Pana |
mieszkanie |
za mocny |
[Bóg] Jakuba |
| L11 |
Ps132_5 |
ad- |
'em·Tza |
Ma·kom |
Yah·weh; |
mish·ka·Not, |
la·'a·Vir |
ya·'a·Ko. |
| L12 |
Ps132_5 |
ad - em ca |
ma qom |
ljhwh(la do naj) |
misz Ka not |
la a wir |
ja a qow |
|
| L13 |
Ps132_5 |
`ad-´emcä´ |
mäqôm |
lyhwh(la´dönäy) |
mišKänôt |
la´ábîr |
ya`áqöb |
|
| L14 |
Ps132_5 |
987/1259 |
330/453 |
296/401 |
4290/6220 |
128/139 |
3/6 |
253/349 |
| L15 |
Ps132_5 |
Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty [God] of Jacob. |
| L16 |
Ps132_5 |
5 Until I find out <04672> (08799) a place <04725> for the LORD <03068>, an
habitation <04908> for the mighty <046> God of Jacob <03290>. |
