Ps132_6

L01	Ps132_6	Oto słyszeliśmy o niej w Efracie; znaleźliśmy ją na polach Jaaru. (Ps132_6 tłum. AI)
L02	Ps132_6	Oto H2009 słyszeliśmy o niej H8085 w Efracie H672; znaleźliśmy ją H4672 na polach H7704 Jaaru H3293. (Ps132_6 tłum. AI)
L03	Ps132_6	Otośmy słyszeli w Efrata o arce, znaleźliśmy ją na polach Jaaru. (Ps132_6 BT_4)
L04	Ps132_6	Otośmy słyszeli H8085 w Efrata H672 o arce, znaleźliśmy H4672 ją na polach H7704 Jaaru H3293. (Ps132_6 BT_4)
L05	Ps132_6	hin•ne	sze•ma•'a•<Nu>•ha	we•'ef•<Ra>•ta;	me•ca•<Nu>•ha,	bis•de-	<ja>•'ar.
L06	Ps132_6	הִנֵּֽה־	שְׁמַֽעֲנ֥וּהָ	בְאֶפְרָ֑תָה	מְ֝צָאנ֗וּהָ	בִּשְׂדֵי־	יָֽעַר׃
L07	Ps132_6	Oto	słyszeliśmy o niej	w Efracie;	znaleźliśmy ją	na polach	Jaaru.
L08	Ps132_6	הִנֵּֽה־	שְׁמַֽעֲנ֥וּ/הָ	בְ/אֶפְרָ֑תָה	מְ֝צָאנ֗וּ/הָ	בִּ/שְׂדֵי־	יָֽעַר׃
L09	Ps132_6	HTmPartykuła wskazująca	HVqp1cp/Sp3fsCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp.	HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny	HVqp1cp/Sp3fsCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp.	HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny	HNpRzecz. własny
L10	Ps132_6	hinnË\|-	šüma\|`ánûºhä	bü´epräºtâ	mücä´nûºhä	BiSdê-	yäº`ar
L11	Ps132_6	H2009	H8085	H0672	H4672	H7704	H3293
L12	Ps132_6	Behold	Lo we heard	of it at Ephratah	we found	it in the fields	of the wood
L13	Ps132_6	hin·neh-	she·ma·'a·Nu·ha	ve·'ef·Ra·tah;	me·tza·Nu·ha,	bis·dei-	Ya·'ar.
L14	Ps132_6	הִנֵּה	שָׁמַע	אֶפְרָת	מָצָא	שָׂדֶה	יַעַר
L15	Ps132_6	hin·(Ne)	sza·(Ma)'	'ef·(Rat)	ma·(Ca)	sa·(De)	(Ja)·'ar
L16	Ps132_6	hinnē(h)	šāma‘	’ep̱rāṯ	māṣā(’)	śāḏe(h)	já‘ar
L17	Ps132_6	hinnēh	šāma‘	’eprāt	māṣā’	śādeh	ja‘ar
L18	Ps132_6	Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood. (Ps132_6 KJV)
L19	Ps132_6	6 Lo, we heard <08085> (08804) of it at Ephratah <0672>: we found <04672> (08804) it in the fields <07704> of the wood <03293>. (Ps132_6 KJV)
L20	Ps132_6	559/840	702/1154	9/10	331/453	237/332	23/58
L21	Ps132_6	Ps132_6_1	Ps132_6_2	Ps132_6_3	Ps132_6_4	Ps132_6_5	Ps132_6_6