Ps132_9

L01	Ps132_9	Twoi kapłani niech przyodzieją się w sprawiedliwość, a Twoi wierni niech radośnie wołają. (Ps132_9 tłum. AI)
L02	Ps132_9	Twoi kapłani H3548 niech przyodzieją się H3847 w sprawiedliwość H6664, a Twoi wierni H2623 niech radośnie wołają H7442. (Ps132_9 tłum. AI)
L03	Ps132_9	Niech się kapłani Twoi odzieją w sprawiedliwość, a Twoi czciciele niech się radują! (Ps132_9 BT_4)
L04	Ps132_9	Niech się kapłani H3548 Twoi odzieją H3847 w sprawiedliwość H6664, a Twoi czciciele H2623 niech się radują H7442. (Ps132_9 BT_4)
L05	Ps132_9	ko•ha•<Ne>•cha	jil•be•szu-	<ce>•dek;	wa•cha•si•<De>•cha	je•ran•<Ne>•nu.
L06	Ps132_9	כֹּהֲנֶ֥יךָ	יִלְבְּשׁוּ־	צֶ֑דֶק	וַחֲסִידֶ֥יךָ	יְרַנֵּֽנוּ׃
L07	Ps132_9	Twoi kapłani	niech przyodzieją się	w sprawiedliwość,	a Twoi wierni	niech radośnie wołają.
L08	Ps132_9	כֹּהֲנֶ֥י/ךָ	יִלְבְּשׁוּ־	צֶ֑דֶק	וַ/חֲסִידֶ֥י/ךָ	יְרַנֵּֽנוּ׃
L09	Ps132_9	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/Aampc/Sp2msSpój. + Przym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVpi3mpCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lm.
L10	Ps132_9	KöhánÊºkä	yilBüšû-	ceºdeq	waHásîdÊºkä	yürannëºnû
L11	Ps132_9	H3548	H3847	H6664	H2623	H7442
L12	Ps132_9	Let thy priests	be clothed	with righteousness	and let thy saints	shout for joy
L13	Ps132_9	ko·ha·Nei·cha	yil·be·shu-	Tze·dek;	va·cha·si·Dei·cha	ye·ran·Ne·nu.
L14	Ps132_9	כֹּהֵן	לָבַשׁ	צֶדֶק	חָסִיד	רָנַן
L15	Ps132_9	ko·(Hen)	la·(Wasz)	(Ce)·dek	cha·(Sid)	ra·(Nan)
L16	Ps132_9	kōhēn	lāḇaš	ṣéḏeq	ḥāsîḏ	rānan
L17	Ps132_9	kōhēn	lābaš	ṣedeq	ḥāsîd	rānan
L18	Ps132_9	Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy. (Ps132_9 KJV)
L19	Ps132_9	9 Let thy priests <03548> be clothed <03847> (08799) with righteousness <06664>; and let thy saints <02623> shout for joy <07442> (08762). (Ps132_9 KJV)
L20	Ps132_9	644/750	68/109	68/118	21/30	27/54
L21	Ps132_9	Ps132_9_1	Ps132_9_2	Ps132_9_3	Ps132_9_4	Ps132_9_5