| L01 | Ps138_5 | I będą opiewać H7891 drogi H1870 Pańskie H3068 : Prawdziwie H3588 , chwała H3519 Pańska H3068 jest wielka H1419 . |
||||||
| L02 | Ps138_5 | i będą opiewać drogi Pańskie: Prawdziwie, chwała Pańska jest wielka. | ||||||
| L03 | Ps138_5 | וְ֭יָשִׁירוּ | בְּדַרְכֵ֣י | יְהוָ֑ה | כִּ֥י | גָ֝ד֗וֹל | כְּב֣וֹד | יְהוָֽה׃ |
| L04 | Ps138_5 | וְ֭/יָשִׁירוּ | בְּ/דַרְכֵ֣י | יְהוָ֑ה | כִּ֥י | גָ֝ד֗וֹל | כְּב֣וֹד | יְהוָֽה׃ |
| L05 | Ps138_5 | <we>•ja•szi•ru | be•dar•<Che> | <jah>•we; | ki | ga•<Dol>, | ke•<wod> | <jah>•we. |
| L06 | Ps138_5 | H7891 | H1870 | H3068 | H3588 | H1419 | H3519 | H3068 |
| L07 | Ps138_5 | sing | along | Jehovah | inasmuch | aloud | glorious | Jehovah |
| L08 | Ps138_5 | śpiewać | wzdłuż | Jahwe | ponieważ | głośno | chwalebny | Jahwe |
| L09 | Ps138_5 | Yea they shall sing | in the ways | of the LORD | For | for great | [is] the glory | of the LORD |
| L10 | Ps138_5 | Tak oni śpiewają | w sposób | Pana | Dla | za wielki | [Jest] chwała | Pana |
| L11 | Ps138_5 | Ve·ya·shi·ru | be·dar·Chei | Yah·weh; | ki | ga·Dol, | ke·Vod | Yah·weh. |
| L12 | Ps138_5 | we ja szi ru | Be dar che | jhwh(a do naj) | Ki | ga dol | Ke wod | jhwh(a do naj) |
| L13 | Ps138_5 | wüyäšîrû | Büdarkê | yhwh(´ädönäy) | Kî | gädôl | Kübôd | yhwh(´ädönäy) |
| L14 | Ps138_5 | 75/86 | 375/700 | 4319/6220 | 2953/4478 | 359/527 | 100/200 | 4320/6220 |
| L15 | Ps138_5 | Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great [is] the glory of the LORD. | ||||||
| L16 | Ps138_5 | 5 Yea, they shall sing <07891> (08799) in the ways <01870> of the LORD <03068>: for great <01419> is the glory <03519> of the LORD <03068>. | ||||||
Ps138_5
