Ps138_8

L01	Ps138_8	Pan H3068 za mnie wszystkiego dokona H1584. Panie H3068, na wieki H5769 trwa Twoja łaska H2617, nie porzucaj H7503 dzieła H4639 rąk H3027 Twoich!
L02	Ps138_8	Pan za mnie [wszystkiego] dokona. Panie, na wieki trwa Twoja łaska, nie porzucaj dzieła rąk Twoich!
L03	Ps138_8	יְהוָה֮	יִגְמֹ֪ר	בַּ֫עֲדִ֥י	יְ֭הוָה	חַסְדְּךָ֣	לְעוֹלָ֑ם	מַעֲשֵׂ֖י	יָדֶ֣יךָ	אַל־	תֶּֽרֶף׃
L04	Ps138_8	יְהוָה֮	יִגְמֹ֪ר	בַּ֫עֲדִ֥/י	יְ֭הוָה	חַסְדְּ/ךָ֣	לְ/עוֹלָ֑ם	מַעֲשֵׂ֖י	יָדֶ֣י/ךָ	אַל־	תֶּֽרֶף׃
L05	Ps138_8	<jah>•we	jig•<Mor>	ba•'a•<Di>	<jah>•we	chas•de•<Cha>	le•'o•<Lam>;	ma•'a•<Se>	ja•<De>•cha	al-	<Te>•ref.
L06	Ps138_8	H3068	H1584	H1157	H3068	H2617	H5769	H4639	H3027	H0408	H7503
L07	Ps138_8	Jehovah	cease	about	Jehovah	favour	alway	act	able	nay	abate
L08	Ps138_8	Jahwe	zaprzestać	o	Jahwe	faworyzować	sprecyzowane	działać	w stanie	ba	osłabnąć
L09	Ps138_8	The LORD	will perfect	what	O LORD	[that which] concerneth me thy mercy	[endureth] for ever	not the works	of thine own hands	not	forsake
L10	Ps138_8	Pan	będą doskonalić	co	Panie	[To co] concerneth mnie twoja łaska	[Wytrwa] na zawsze	nie działa	z twoich własnych rękach	nie	zapierać się
L11	Ps138_8	Yah·weh	yig·Mor	ba·'a·Di	Yah·weh	chas·de·Cha	le·'o·Lam;	ma·'a·Sei	ya·Dei·cha	al-	Te·ref.
L12	Ps138_8	jhwh(a do naj)	jig mor	Ba a di	jhwh(a do naj)	Has De cha	le o lam	ma a se	ja de cha	al - Te ref
L13	Ps138_8	yhwh(´ädönäy)	yigmör	Ba`ádî	yhwh(´ädönäy)	HasDükä	lü`ôläm	ma`áSê	yädÊºkä	´al-Teºrep
L14	Ps138_8	4322/6220	5/5	70/102	4323/6220	196/243	291/438	144/235	1151/1608	406/725	31/46
L15	Ps138_8	The LORD will perfect [that which] concerneth me: thy mercy, O LORD, [endureth] for ever: forsake not the works of thine own hands.
L16	Ps138_8	8 The LORD <03068> will perfect <01584> (08799) that which concerneth me: thy mercy <02617>, O LORD <03068>, endureth for ever <05769>: forsake <07503> (08686) not the works <04639> of thine own hands <03027>.