Ps149_2

L01	Ps149_2	Niech Izrael H3478 się cieszy H8055 swym Stwórcą H6213, niech synowie H1121 Syjonu H6726 radują się H1523 swym Królem H4428.
L02	Ps149_2	Niech Izrael się cieszy swym Stwórcą, niech synowie Syjonu radują się swym Królem.
L03	Ps149_2	יִשְׂמַ֣ח	יִשְׂרָאֵ֣ל	בְּעֹשָׂ֑יו	בְּנֵֽי־	צִ֝יּ֗וֹן	יָגִ֥ילוּ	בְמַלְכָּֽם׃
L04	Ps149_2	יִשְׂמַ֣ח	יִשְׂרָאֵ֣ל	בְּ/עֹשָׂ֑י/ו	בְּנֵֽי־	צִ֝יּ֗וֹן	יָגִ֥ילוּ	בְ/מַלְכָּֽ/ם׃
L05	Ps149_2	jis•<Mach>	jis•ra•'<El>	be•'o•<Saw>;	be•ne-	ci•<jon>,	ja•<Gi>•lu	we•mal•<Kam>.
L06	Ps149_2	H8055	H3478	H6213	H1121	H6726	H1523	H4428
L07	Ps149_2	cheer up	Israel	accomplish	afflicted	Zion	be glad	king
L08	Ps149_2	rozweselić	Izrael	zrealizować	dotknięty	Syjon	Chętnie	król
L09	Ps149_2	rejoice	Let Israel	in him that made	him let the children	of Zion	be joyful	in their King
L10	Ps149_2	cieszyć	Niech Izrael	w nim, że wykonane	mu pozwolić dzieciom	z Syjonu	być radosne	w ich króla
L11	Ps149_2	yis·Mach	Yis·ra·'El	be·'o·Sav;	be·nei-	tzi·Yon,	ya·Gi·lu	ve·mal·Kam.
L12	Ps149_2	jis maH	jis ra el	Be o saw	Be ne - cij jon	ja gi lu	we mal Kam
L13	Ps149_2	yiSmaH	yiSrä´ël	Bü`öSäyw	Bünê\|-ciyyôn	yägîºlû	bümalKäm
L14	Ps149_2	95/148	1987/2505	1970/2617	4229/4921	44/152	20/43	1981/2519
L15	Ps149_2	Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
L16	Ps149_2	2 Let Israel <03478> rejoice <08055> (08799) in him that made <06213> (08802) him: let the children <01121> of Zion <06726> be joyful <01523> (08799) in their King <04428>.