| L01 | Ps149_4 | Bo H3588 Pan H3068 w ludzie H5971 swoim ma upodobanie H7521 i zdobi H6286 pokornych H6035 zwycięstwem H3444 . |
||||||
| L02 | Ps149_4 | Bo Pan w ludzie swoim ma upodobanie i zdobi pokornych zwycięstwem. | ||||||
| L03 | Ps149_4 | כִּֽי־ | רוֹצֶ֣ה | יְהוָ֣ה | בְּעַמּ֑וֹ | יְפָאֵ֥ר | עֲ֝נָוִ֗ים | בִּישׁוּעָֽה׃ |
| L04 | Ps149_4 | כִּֽי־ | רוֹצֶ֣ה | יְהוָ֣ה | בְּ/עַמּ֑/וֹ | יְפָאֵ֥ר | עֲ֝נָוִ֗ים | בִּ/ישׁוּעָֽה׃ |
| L05 | Ps149_4 | ki- | ro•<ce> | <jah>•we | be•'am•<Mo>; | je•fa•'<Er> | 'a•na•<wim>, | bi•szu•'<Ah>. |
| L06 | Ps149_4 | H3588 | H7521 | H3068 | H5971 | H6286 | H6035 | H3444 |
| L07 | Ps149_4 | inasmuch | accept | Jehovah | folk | beautify | humble | deliverance |
| L08 | Ps149_4 | ponieważ | przyjąć | Jahwe | ludowy | upiększać | skromny | uwolnienie |
| L09 | Ps149_4 | for | taketh pleasure | For the LORD | in his people | he will beautify | the meek | with salvation |
| L10 | Ps149_4 | dla | bierze przyjemność | Dla Pana | w jego ludzi | będzie upiększyć | cichy | z zbawienia |
| L11 | Ps149_4 | ki- | ro·Tzeh | Yah·weh | be·'am·Mo; | ye·fa·'Er | 'a·na·Vim, | bi·shu·'Ah. |
| L12 | Ps149_4 | Ki - ro ce | jhwh(a do naj) | Be am mo | je fa er | a na wim | Bi szu a | |
| L13 | Ps149_4 | Kî|-rôcè | yhwh(´ädönäy) | Bü`ammô | yüpä´ër | `ánäwîm | Bîšû`â | |
| L14 | Ps149_4 | 2976/4478 | 39/56 | 4374/6220 | 1333/1866 | 5/14 | 11/16 | 56/77 |
| L15 | Ps149_4 | For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation. | ||||||
| L16 | Ps149_4 | 4 For the LORD <03068> taketh pleasure <07521> (08802) in his people <05971>: he will beautify <06286> (08762) the meek <06035> with salvation <03444>. | ||||||
Ps149_4
