Ps149_5

L01	Ps149_5	Niech się weselą H5937 święci H2623 wśród chwały H3519, niech się cieszą H7442 na swoich sofach H4904!
L02	Ps149_5	Niech się weselą święci wśród chwały, niech się cieszą na swoich sofach!
L03	Ps149_5	יַעְלְז֣וּ	חֲסִידִ֣ים	בְּכָב֑וֹד	יְ֝רַנְּנ֗וּ	עַל־	מִשְׁכְּבוֹתָֽם׃
L04	Ps149_5	יַעְלְז֣וּ	חֲסִידִ֣ים	בְּ/כָב֑וֹד	יְ֝רַנְּנ֗וּ	עַל־	מִשְׁכְּבוֹתָֽ/ם׃
L05	Ps149_5	ja'•le•<Zu>	cha•si•<Dim>	be•cha•<wod>;	je•ran•ne•<Nu>,	al-	misz•ke•wo•<Tam>.
L06	Ps149_5	H5937	H2623	H3519	H7442	H5921	H4904
L07	Ps149_5	be joyful	godly	glorious	aloud for joy	above	bed
L08	Ps149_5	być radosne	pobożny	chwalebny	głośno z radości	powyżej	łóżko
L09	Ps149_5	be joyful	Let the saints	in glory	let them sing aloud	on	upon their beds
L10	Ps149_5	być radosne	Niech święci	w chwale	niech śpiewają głośno	na	na swoich łóżkach
L11	Ps149_5	ya'·le·Zu	cha·si·Dim	be·cha·Vod;	ye·ran·ne·Nu,	al-	mish·ke·vo·Tam.
L12	Ps149_5	ja le zu	Ha si dim	Be cha wod	je ran ne nu	al - misz Ke wo tam
L13	Ps149_5	ya`lüzû	Hásîdîm	Bükäbôd	yürannünû	`al-mišKübôtäm
L14	Ps149_5	8/15	27/30	104/200	31/54	3886/5759	34/46
L15	Ps149_5	Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
L16	Ps149_5	5 Let the saints <02623> be joyful <05937> (08799) in glory <03519>: let them sing aloud <07442> (08762) upon their beds <04904>.