| L01 | Ps149_6 | Wysławianie Boga w ich gardle, a miecz obosieczny w ich ręku, (Ps149_6 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps149_6 | Wysławianie H7319 Boga H410 w ich gardle H1627 , a miecz H2719 obosieczny H6374 w ich ręku H3027 , (Ps149_6 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps149_6 | Niech chwała Boża będzie w ich ustach, a miecze obosieczne w ich ręku: (Ps149_6 BT_4) | |||||
| L04 | Ps149_6 | Niech chwała H7318 Boża H410 będzie w ich ustach H1627, a miecze H2719 obosieczne H6374 w ich ręku H3027: (Ps149_6 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps149_6 | rom•<Mot> | 'el | big•ro•<Nam>; | we•<Che>•rew | pi•fi•<jot> | be•ja•<Dam>. |
| L06 | Ps149_6 | רוֹמְמ֣וֹת | אֵ֭ל | בִּגְרוֹנָ֑ם | וְחֶ֖רֶב | פִּֽיפִיּ֣וֹת | בְּיָדָֽם׃ |
| L07 | Ps149_6 | Wysławianie | Boga | w ich gardle, | a miecz | obosieczny | w ich ręku, |
| L08 | Ps149_6 | רוֹמְמ֣וֹת | אֵ֭ל | בִּ/גְרוֹנָ֑/ם | וְ/חֶ֖רֶב | פִּֽיפִיּ֣וֹת | בְּ/יָדָֽ/ם׃ |
| L09 | Ps149_6 | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HR/Ncbsc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps149_6 | rômümôt | ´ël | Bigrônäm | wüHeºreb | Pî|piyyôt | Büyädäm |
| L11 | Ps149_6 | H7319 |
H0410 |
H1627 |
H2719 |
H6374 |
H3027 |
| L12 | Ps149_6 | [Let] the high | [praises] of God | [be] in their mouth | sword | and a twoedged | in their hand |
| L13 | Ps149_6 | rom·Mot | 'el | big·ro·Nam; | ve·Che·rev | pi·fi·Yot | be·ya·Dam. |
| L14 | Ps149_6 | רוֹמְמָה | אֵל | גָּרוֹן | חֶרֶב | פִּיפִיָּה | יָד |
| L15 | Ps149_6 | ro·me·(Ma) | ('El) | ga·(Ron) | (Che)·rew | pi·fi·(Ja) | (Jad) |
| L16 | Ps149_6 | rômᵉmā(h) | ’ēl | gārôn | ḥéreḇ | pîp̱ijjā(h) | jāḏ |
| L17 | Ps149_6 | rômemāh | ’ēl | gārôn | ḥereb | pîpijjāh | jād |
| L18 | Ps149_6 | [Let] the high [praises] of God [be] in their mouth, and a twoedged sword in their hand; (Ps149_6 KJV) | |||||
| L19 | Ps149_6 | 6 Let the high <07319> praises of God <0410> be in their mouth <01627>, and a twoedged <06374> sword <02719> in their hand <03027>; (Ps149_6 KJV) | |||||
| L20 | Ps149_6 | 1/1 | 200/248 | 4/7 | 191/412 | 1/2 | 1164/1608 |
| L21 | Ps149_6 | Ps149_6_1 | Ps149_6_2 | Ps149_6_3 | Ps149_6_4 | Ps149_6_5 | Ps149_6_6 |