Ps149_7

L01	Ps149_7	aby dokonać pomsty wśród narodów, kar wśród ludów; (Ps149_7 tłum. AI)
L02	Ps149_7	aby dokonać H6213 pomsty H5360 wśród narodów H1471, kar H8433 wśród H1077 ludów H3816; (Ps149_7 tłum. AI)
L03	Ps149_7	aby dokonać pomsty wśród pogan i karania pośród narodów; (Ps149_7 BT_4)
L04	Ps149_7	aby dokonać H6213 pomsty H5360 wśród pogan H1471 i karania H8433 pośród narodów H523; (Ps149_7 BT_4)
L05	Ps149_7	la•'a•<Sot>	<Ne>•ka•ma	bag•go•<jim>;	to•che•<Chot>,	bal-	'um•<Mim>.
L06	Ps149_7	לַעֲשׂ֣וֹת	נְ֭קָמָה	בַּגּוֹיִ֑ם	תּֽ֝וֹכֵחֹ֗ת	בַּל־	אֻמִּֽים׃
L07	Ps149_7	aby dokonać	pomsty	wśród narodów,	kar	wśród	ludów;
L08	Ps149_7	לַ/עֲשׂ֣וֹת	נְ֭קָמָה	בַּ/גּוֹיִ֑ם	תּֽ֝וֹכֵחֹ֗ת	בַּל־	אֻמִּֽים׃
L09	Ps149_7	HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny	HTnPartykuła przecząca	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny
L10	Ps149_7	la`áSôt	nüqämâ	BaGGôyìm	Tô\|këHöt	Bal-	´ummîm
L11	Ps149_7	H6213	H5360	H1471	H8433	H1077	H3816
L12	Ps149_7	To execute	vengeance	upon the heathen	[and] punishments	lest	upon the people
L13	Ps149_7	la·'a·Sot	Ne·ka·mah	bag·go·Yim;	to·che·Chot,	bal-	'um·Mim.
L14	Ps149_7	עָשָׂה	נְקָמָה	גּוֹי	תּוֹכֵחָה	בַּל	לְאֹם
L15	Ps149_7	a·(Sa)	ne·ka·(Ma)	(Goj)	to·che·(Cha)	(Bal)	le·'(Om)
L16	Ps149_7	‘āśā(h)	nᵉqāmā(h)	gôj	tôḵēḥā(h)	bal	lᵉ’ōm
L17	Ps149_7	‘āśāh	neqāmāh	gôj	tôkēḥāh	bal	le’ōm
L18	Ps149_7	To execute vengeance upon the heathen, [and] punishments upon the people; (Ps149_7 KJV)
L19	Ps149_7	7 To execute <06213> (08800) vengeance <05360> upon the heathen <01471>, and punishments <08433> upon the people <03816>; (Ps149_7 KJV)
L20	Ps149_7	1971/2617	10/27	229/555	7/28	36/72	19/36
L21	Ps149_7	Ps149_7_1	Ps149_7_2	Ps149_7_3	Ps149_7_4	Ps149_7_5	Ps149_7_6