| L01 |
Ps35_1 |
Dawidowy. Wystąp H7378 , Panie H3068 , przeciw tym, co walczą H3898 ze mną, uderz H3898 na moich napastników H3898! |
| L02 |
Ps35_1 |
Dawidowy. Wystąp, Panie, przeciw tym, co walczą ze mną, uderz na moich napastników! |
| L03 |
Ps35_1 |
לְדָוִ֨ד ׀ |
רִיבָ֣ה |
יְ֭הוָה |
אֶת־ |
יְרִיבַ֑י |
לְ֝חַ֗ם |
אֶת־ |
לֹֽחֲמָֽי׃ |
| L04 |
Ps35_1 |
לְ/דָוִ֨ד ׀ |
רִיבָ֣/ה |
יְ֭הוָה |
אֶת־ |
יְרִיבַ֑/י |
לְ֝חַ֗ם |
אֶת־ |
לֹֽחֲמָֽ/י׃ |
| L05 |
Ps35_1 |
le•da•<wid> |
ri•<wa> |
<jah>•we |
et- |
je•ri•<wai>; |
le•<Cham>, |
et- |
<Lo>•cha•<Mai>. |
| L06 | Ps35_1 | H1732  | H7378 | H3068 | H0853  | H3401  | H3898 | H0853 | H3898 |
| L07 |
Ps35_1 |
David |
adversary |
Jehovah |
|
adversary |
devour |
|
devour |
| L08 |
Ps35_1 |
David |
przeciwnik |
Jahwe |
|
przeciwnik |
pożerać |
|
pożerać |
| L09 |
Ps35_1 |
<<[A Psalm] of David |
Plead |
[my cause] O LORD |
|
with them that strive |
with me fight |
|
against them that fight |
| L10 |
Ps35_1 |
<< [Psalm] Dawida |
Błagać |
[Mój przyczyną] Panie |
|
z nich, które dążą |
ze mną walczyć |
|
przeciw nim, że walka |
| L11 |
Ps35_1 |
le·da·Vid |
ri·Vah |
Yah·weh |
et- |
ye·ri·Vai; |
le·Cham, |
et- |
Lo·cha·Mai. |
| L12 |
Ps35_1 |
le da wid |
ri wa |
jhwh(a do naj) |
et - je ri waj |
le Ham |
et - lo Ha maj |
|
|
| L13 |
Ps35_1 |
lüdäwìd |
rîbâ |
yhwh(´ädönäy) |
´et-yürîbay |
lüHam |
´et-lö|Hámäy |
|
|
| L14 |
Ps35_1 |
978/1075 |
33/64 |
3954/6220 |
8699/11047 |
1/3 |
139/177 |
8700/11047 |
140/177 |
| L15 |
Ps35_1 |
<[A Psalm] of David.> Plead [my cause], O LORD, with them that strive with me: fight
against them that fight against me. |
| L16 |
Ps35_1 |
1 <<A Psalm of David <01732>.>> Plead <07378> (08798) my cause, O
LORD <03068>, with them that strive <03401> with me: fight <03898> (08798) against them
that fight <03898> (08802) against me. |
