Ps35_10

L01
Ps35_10
Wszystkie moje kości H6106 powiedzą H559: Któż, o Panie H3068, podobny H3644 do Ciebie, który wyrywasz H5337 biedaka H6041 z mocy H2389 silniejszego, z mocy H2389 grabieżcy H1497 – [biedaka] i nędzarza H34.

L02
Ps35_10
Wszystkie moje kości powiedzą: Któż, o Panie, podobny do Ciebie, który wyrywasz biedaka z
          mocy silniejszego, z mocy grabieżcy - [biedaka] i nędzarza.

L03
Ps35_10
כָּ֥ל
עַצְמוֹתַ֨י ׀
תֹּאמַרְנָה֮
יְהוָ֗ה
מִ֥י
כָ֫מ֥וֹךָ
מַצִּ֣יל
עָ֭נִי
מֵחָזָ֣ק
מִמֶּ֑נּוּ
וְעָנִ֥י
וְ֝אֶבְי֗וֹן
מִגֹּזְלֽוֹ׃

L04
Ps35_10
כָּ֥ל
עַצְמוֹתַ֨/י ׀
תֹּאמַרְנָה֮
יְהוָ֗ה
מִ֥י
כָ֫מ֥וֹ/ךָ
מַצִּ֣יל
עָ֭נִי
מֵ/חָזָ֣ק
מִמֶּ֑/נּוּ
וְ/עָנִ֥י
וְ֝/אֶבְי֗וֹן
מִ/גֹּזְלֽ/וֹ׃

L05
Ps35_10
kal
ac•mo•<Tai>
to•mar•<Na>
<jah>•we
mi
cha•<Mo>•cha
mac•<cil>
'<A>•ni
me•cha•<Zak>
mi•<Men>•nu;
we•'a•<Ni>
we•'ew•<jon>,
mig•go•ze•<Lo>.

L06Ps35_10 H3605   H6106   H0559   H3068   H4310   H3644   H5337   H6041   H2389   H4480   H6041   H0034   H1497  

L07
Ps35_10
all manner
body
answer
Jehovah
any
according to
snatch away
afflicted
harder
above
afflicted
beggar
catch

L08
Ps35_10
wszelkiego rodzaju
ciało
odpowiedź
Jahwe
każdy
zgodnie z
wytrącać
dotknięty
trudniej
powyżej
dotknięty
żebrak
złapać

L09
Ps35_10
All
All my bones
shall say
LORD
who
is like
who [is] like unto thee which deliverest
the poor
from him that is too strong
is too
for him yea the poor
and the needy
from him that spoileth

L10
Ps35_10
Wszystko
Wszystkie moje kości
powie
Pan
kto
jest jak
który [jest] jak tobie co deliverest
biedny
od niego, że jest zbyt silny
jest zbyt
dla niego tak biedny
i potrzebujących
od niego, że spoileth

L11
Ps35_10
kal
atz·mo·Tai
to·mar·Nah
Yah·weh
mi
cha·Mo·cha
matz·Tzil
'A·ni
me·cha·Zak
mi·Men·nu;
ve·'a·Ni
ve·'ev·Yon,
mig·go·ze·Lo.

L12
Ps35_10
Kol
ac mo taj
To mar na
jhwh(a do naj)
mi
cha mo cha
mac cil
a ni
me Ha zaq
mim men nu
we a ni
we ew jon
miG Goz lo

L13
Ps35_10
Kol
`acmôtay
Tö´marnâ
yhwh(´ädönäy)
mî
kämôºkä
maccîl
`änî
mëHäzäq
mimmeºnnû
wü`änî
wü´ebyôn
miGGözlô

L14
Ps35_10
3644/5415
72/126
3756/5298
3958/6220
240/422
78/140
107/213
24/72
35/56
881/1215
25/72
20/61
16/31

L15
Ps35_10
All my bones shall say, LORD, who [is] like unto thee, which deliverest the poor from him
          that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him?

L16
Ps35_10
10 All my bones <06106> shall say <0559> (08799), LORD <03068>, who is
          like unto thee, which deliverest <05337> (08688) the poor <06041> from him that is too strong
          <02389> for him, yea, the poor <06041> and the needy <034> from him that spoileth
          <01497> (08802) him?