| L01 | Ps35_11 | Powstają świadkowie przemocy, czego nie znałem, pytają mnie. (Ps35_11 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps35_11 | Powstają H6965 świadkowie H5707 przemocy H2555 , czego H834 nie H3808 znałem H3045 , pytają mnie H7592 . (Ps35_11 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps35_11 | Powstają fałszywi świadkowie, pytają o to, czego nie wiem. (Ps35_11 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps35_11 | Powstają H6965 fałszywi H2555 świadkowie H5707, pytają H7592 o to, czego nie wiem H3045. (Ps35_11 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps35_11 | <je>•ku•mun | 'e•<De> | cha•<Mas>; | 'a•<szer> | lo- | ja•<Da>'•ti, | jisz•'a•<Lu>•ni. |
| L06 | Ps35_11 | יְ֭קוּמוּן | עֵדֵ֣י | חָמָ֑ס | אֲשֶׁ֥ר | לֹא־ | יָ֝דַ֗עְתִּי | יִשְׁאָלֽוּנִי׃ |
| L07 | Ps35_11 | Powstają | świadkowie | przemocy, | czego | nie | znałem, | pytają mnie. |
| L08 | Ps35_11 | יְ֭קוּמוּ/ן | עֵדֵ֣י | חָמָ֑ס | אֲשֶׁ֥ר | לֹא־ | יָ֝דַ֗עְתִּי | יִשְׁאָלֽוּ/נִי׃ |
| L09 | Ps35_11 | HVqi3mp/SnCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks nun paragogiczne | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HTnPartykuła przecząca | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqi3mp/Sp1csCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps35_11 | yüqûmûn | `ëdê | Hämäs | ´ášer | lö´- | yädaº`Tî | yiš´älûºnî |
| L11 | Ps35_11 | H6965 |
H5707 |
H2555 |
H0834 |
H3808 |
H3045 |
H7592 |
| L12 | Ps35_11 | did rise up | witnesses | FAŁSZ | after | not | [things] that I knew | they laid to my charge |
| L13 | Ps35_11 | Ye·ku·mun | 'e·Dei | cha·Mas; | 'a·Sher | lo- | ya·Da'·ti, | yish·'a·Lu·ni. |
| L14 | Ps35_11 | קוּם | עֵד | חָמָס | אֲשֶׁר | לֹא | יָדַע | שָׁאַל |
| L15 | Ps35_11 | (Kum) | ('Ed) | cha·(Mas) | 'a·(Szer) | (Lo) | ja·(Da)' | sza·'(Al) |
| L16 | Ps35_11 | qûm | ‘ēḏ | ḥāmās | ’ᵃ̆šer | lō(’) | jāḏa‘ | šā’al |
| L17 | Ps35_11 | qûm | ‘ēd | ḥāmās | ’ăšer | lō’ | jāda‘ | šā’al |
| L18 | Ps35_11 | False witnesses did rise up; they laid to my charge [things] that I knew not. (Ps35_11 KJV) | ||||||
| L19 | Ps35_11 | 11 False <02555> witnesses <05707> did rise up <06965> (08799); they laid to my charge <07592> (08799) things that I knew <03045> (08804) not. (Ps35_11 KJV) | ||||||
| L20 | Ps35_11 | 451/627 | 41/70 | 18/60 | 4140/5499 | 2984/5164 | 488/934 | 136/170 |
| L21 | Ps35_11 | Ps35_11_1 | Ps35_11_2 | Ps35_11_3 | Ps35_11_4 | Ps35_11_5 | Ps35_11_6 | Ps35_11_7 |