| L01 |
Ps35_11 |
Powstają H6965 fałszywi H2555 świadkowie H5707 , pytają H7592 o to, czego nie wiem H3045 . |
| L02 |
Ps35_11 |
Powstają fałszywi świadkowie, pytają o to, czego nie wiem. |
| L03 |
Ps35_11 |
יְ֭קוּמוּן |
עֵדֵ֣י |
חָמָ֑ס |
אֲשֶׁ֥ר |
לֹא־ |
יָ֝דַ֗עְתִּי |
יִשְׁאָלֽוּנִי׃ |
| L04 |
Ps35_11 |
יְ֭קוּמוּ/ן |
עֵדֵ֣י |
חָמָ֑ס |
אֲשֶׁ֥ר |
לֹא־ |
יָ֝דַ֗עְתִּי |
יִשְׁאָלֽוּ/נִי׃ |
| L05 |
Ps35_11 |
<je>•ku•mun |
'e•<De> |
cha•<Mas>; |
'a•<szer> |
lo- |
ja•<Da>'•ti, |
jisz•'a•<Lu>•ni. |
| L06 | Ps35_11 | H6965 | H5707 | H2555 | H0834  | H3808  | H3045 | H7592 |
| L07 |
Ps35_11 |
abide |
witness |
cruel |
after |
before |
acknowledge |
ask counsel |
| L08 |
Ps35_11 |
przestrzegać |
świadczyć |
okrutny |
po |
przed |
przyznać |
poprosić radę |
| L09 |
Ps35_11 |
did rise up |
witnesses |
FAŁSZ |
after |
not |
[things] that I knew |
they laid to my charge |
| L10 |
Ps35_11 |
nie powstaną |
świadków |
|
po |
nie |
[Wszystko], że wiedziałem, |
włożyli do mojej władzy |
| L11 |
Ps35_11 |
Ye·ku·mun |
'e·Dei |
cha·Mas; |
'a·Sher |
lo- |
ya·Da'·ti, |
yish·'a·Lu·ni. |
| L12 |
Ps35_11 |
je qu mun |
e de |
Ha mas |
a szer |
lo - ja da Ti |
ji sza lu ni |
|
| L13 |
Ps35_11 |
yüqûmûn |
`ëdê |
Hämäs |
´ášer |
lö´-yädaº`Tî |
yiš´älûºnî |
|
| L14 |
Ps35_11 |
451/627 |
41/70 |
18/60 |
4140/5499 |
2984/5164 |
488/934 |
136/170 |
| L15 |
Ps35_11 |
False witnesses did rise up; they laid to my charge [things] that I knew not. |
| L16 |
Ps35_11 |
11 False <02555> witnesses <05707> did rise up <06965> (08799); they laid
to my charge <07592> (08799) things that I knew <03045> (08804) not. |
