Ps35_12

L01	Ps35_12	Odpłacają mi złem za dobro; osieroceniem mojej duszy. (Ps35_12 tłum. AI)
L02	Ps35_12	Odpłacają mi H7999 złem H7451 za H8478 dobro H2896; osieroceniem H7908 mojej duszy H5315. (Ps35_12 tłum. AI)
L03	Ps35_12	Płacili mi złem za dobro, czyhali na moje życie. (Ps35_12 BT_4)
L04	Ps35_12	Płacili H7999 mi złem H7451 za dobro H2896, czyhali H7908 na moje życie H5315. (Ps35_12 BT_4)
L05	Ps35_12	je•szal•le•<Mu>•ni	<Ra>•'a	<Ta>•chat	to•<wa>,	sze•<Chol>	le•naf•<szi>.
L06	Ps35_12	יְשַׁלְּמ֣וּנִי	רָ֭עָה	תַּ֥חַת	טוֹבָ֗ה	שְׁכ֣וֹל	לְנַפְשִֽׁי׃
L07	Ps35_12	Odpłacają mi	złem	za	dobro;	osieroceniem	mojej duszy.
L08	Ps35_12	יְשַׁלְּמ֣וּ/נִי	רָ֭עָה	תַּ֥חַת	טוֹבָ֗ה	שְׁכ֣וֹל	לְ/נַפְשִֽׁ/י׃
L09	Ps35_12	HVpi3mp/Sp1csCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HRPrzyim.	HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/Ncbsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps35_12	yüšallümûºnî	rä`â	TaºHat	†ôbâ	šükôl	lünapšî
L11	Ps35_12	H7999	H7451	H8478	H2896	H7908	H5315
L12	Ps35_12	They rewarded	me evil	Thahash	for good	[to] the spoiling	of my soul
L13	Ps35_12	ye·shal·le·Mu·ni	Ra·'ah	Ta·chat	to·Vah,	she·Chol	le·naf·Shi.
L14	Ps35_12	שָׁלַם	רַע	תַּחַת	טוֹב	שְׁכוֹל	נֶפֶשׁ
L15	Ps35_12	sza·(Lam)	(Ra')	(Ta)·chat	(Tow)	sze·(Chol)	(Ne)·fesz
L16	Ps35_12	šālam	ra‘	táḥaṯ	ṭôḇ	šᵉḵôl	nép̱eš
L17	Ps35_12	šālam	ra‘	taḥat	ṭôb	šekôl	nepeš
L18	Ps35_12	They rewarded me evil for good [to] the spoiling of my soul. (Ps35_12 KJV)
L19	Ps35_12	12 They rewarded <07999> (08762) me evil <07451> for good <02896> to the spoiling <07908> of my soul <05315>. (Ps35_12 KJV)
L20	Ps35_12	62/116	302/665	344/498	297/561	1/3	404/751
L21	Ps35_12	Ps35_12_1	Ps35_12_2	Ps35_12_3	Ps35_12_4	Ps35_12_5	Ps35_12_6