| L01 | Ps35_16 | Wśród obłudnych szyderców przy uczcie zgrzytali przeciw mnie swoimi zębami. (Ps35_16 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps35_16 | Wśród obłudnych H2611 szyderców H3934 przy uczcie H4580 zgrzytali H2786 przeciw mnie H5921 swoimi zębami H8127 . (Ps35_16 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps35_16 | napastują i szydzą ze mnie, zgrzytając przeciw mnie zębami. (Ps35_16 BT_4) | |||||
| L04 | Ps35_16 | Napastują H5222 i szydzą ze mnie H3934 H4580, zgrzytając H2786 przeciw mnie zębami H8127. (Ps35_16 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps35_16 | <Be>•chan•fe | la•'a•<Ge> | ma•'og; | cha•<Rok> | 'a•<Lai> | szin•<Ne>•mow. |
| L06 | Ps35_16 | בְּ֭חַנְפֵי | לַעֲגֵ֣י | מָע֑וֹג | חָרֹ֖ק | עָלַ֣י | שִׁנֵּֽימוֹ׃ |
| L07 | Ps35_16 | Wśród obłudnych | szyderców | przy uczcie | zgrzytali | przeciw mnie | swoimi zębami. |
| L08 | Ps35_16 | בְּ֭/חַנְפֵי | לַעֲגֵ֣י | מָע֑וֹג | חָרֹ֖ק | עָלַ֣/י | שִׁנֵּֽי/מוֹ׃ |
| L09 | Ps35_16 | HR/AampcPrzyim. + Przym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny | HAampcPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqaCzas. qal, bezok. absolutny | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcbdc/Sp3mpRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps35_16 | BüHanpê | la`ágê | mä`ôg | Häröq | `älay | šinnêºmô |
| L11 | Ps35_16 | H2611 |
H3934 |
H4580 |
H2786 |
H5921 |
H8127 |
| L12 | Ps35_16 | With hypocritical | mockers | in feasts | they gnashed | with | upon me with their teeth |
| L13 | Ps35_16 | Be·chan·fei | la·'a·Gei | ma·'og; | cha·Rok | 'a·Lai | shin·Nei·mov. |
| L14 | Ps35_16 | חָנֵף | לָעֵג | מָעוֹג | חָרַק | עַל | שֵׁן |
| L15 | Ps35_16 | cha·(Nef) | la·('Eg) | ma·('Og) | cha·(Rak) | ('Al) | (Szen) |
| L16 | Ps35_16 | ḥānēp̱ | lā‘ēg̱ | mā‘ôg̱ | ḥāraq | ‘al | šēn |
| L17 | Ps35_16 | ḥānēp | lā‘ēg | mā‘ôg | ḥāraq | ‘al | šēn |
| L18 | Ps35_16 | With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth. (Ps35_16 KJV) | |||||
| L19 | Ps35_16 | 16 With hypocritical <02611> mockers <03934> in feasts <04580>, they gnashed <02786> (08800) upon me with their teeth <08127>. (Ps35_16 KJV) | |||||
| L20 | Ps35_16 | 9/13 | 1/2 | 2/2 | 2/5 | 3642/5759 | 28/55 |
| L21 | Ps35_16 | Ps35_16_1 | Ps35_16_2 | Ps35_16_3 | Ps35_16_4 | Ps35_16_5 | Ps35_16_6 |