| L01 |
Ps35_17 |
Jak długo H4100 , Panie H136 , będziesz na to patrzeć H7200 ? Wyrwij H7725 moje życie H5315 tym, co ryczą H7722 , lwom H3715 – moje jedyne dobro H3173 ! |
| L02 |
Ps35_17 |
Jak długo, Panie, będziesz na to patrzeć? Wyrwij moje życie tym, co ryczą, lwom - moje jedyne
dobro! |
| L03 |
Ps35_17 |
אֲדֹנָי֮ |
כַּמָּ֪ה |
תִּ֫רְאֶ֥ה |
הָשִׁ֣יבָה |
נַ֭פְשִׁי |
מִשֹּׁאֵיהֶ֑ם |
מִ֝כְּפִירִ֗ים |
יְחִידָתִֽי׃ |
| L04 |
Ps35_17 |
אֲדֹנָ/י֮ |
כַּ/מָּ֪ה |
תִּ֫רְאֶ֥ה |
הָשִׁ֣יבָ/ה |
נַ֭פְשִׁ/י |
מִ/שֹּׁאֵי/הֶ֑ם |
מִ֝/כְּפִירִ֗ים |
יְחִידָתִֽ/י׃ |
| L05 |
Ps35_17 |
'a•do•<Nai> |
kam•<Ma> |
tir•'<e> |
ha•<szi>•wa |
<Naf>•szi |
misz•szo•'e•<Hem>; |
mik•ke•fi•<Rim>, |
je•chi•da•<Ti>. |
| L06 | Ps35_17 | H0136 | H4100 | H7200 | H7725 | H5315 | H7722 | H3715 | H3173 |
| L07 |
Ps35_17 |
my Lord |
how long |
advise self |
break |
any |
desolate |
lion |
darling |
| L08 |
Ps35_17 |
Panie mój |
jak długo |
doradzać siebie |
złamać |
każdy |
opuszczony |
lew |
kochanie |
| L09 |
Ps35_17 |
Lord |
how |
how long wilt thou look on |
? rescue |
my soul |
from their destructions |
from the lions |
my darling |
| L10 |
Ps35_17 |
Bóg |
jak |
jak długo Dasz patrzeć na |
? ratowanie |
moja dusza |
od ich zniszczenia |
od lwów |
kochanie |
| L11 |
Ps35_17 |
'a·do·Nai |
kam·Mah |
tir·'Eh |
ha·Shi·vah |
Naf·shi |
mish·sho·'ei·Hem; |
mik·ke·fi·Rim, |
ye·chi·da·Ti. |
| L12 |
Ps35_17 |
a do naj |
Kam ma |
Ti re |
ha szi wa |
naf szi |
misz szo e hem |
miK Ke fi rim |
je Hi da ti |
| L13 |
Ps35_17 |
´ádönäy |
Kammâ |
Tir´è |
häšîºbâ |
napšî |
miššö´êhem |
miKKüpîrîm |
yüHîdätî |
| L14 |
Ps35_17 |
53/448 |
469/744 |
826/1296 |
624/1041 |
406/751 |
6/12 |
7/32 |
7/12 |
| L15 |
Ps35_17 |
Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the
lions. |
| L16 |
Ps35_17 |
17 Lord <0136>, how long wilt thou look on <07200> (08799)? rescue <07725>
(08685) my soul <05315> from their destructions <07722>, my darling <03173> from the lions
<03715>. |
