| L01 | Ps35_18 | Będę Ci dziękował w zgromadzeniu wielkim; w ludzie licznym będę Cię chwalił. (Ps35_18 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps35_18 | Będę Ci dziękował H3034 w zgromadzeniu H6951 wielkim H7227 ; w ludzie H5971 licznym H6099 będę Cię chwalił H1984 H408 H8055 . (Ps35_18 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps35_18 | Będę składał Ci dzięki w wielkim zgromadzeniu, będę Cię chwalił wśród licznego ludu. (Ps35_18 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps35_18 | Będę składał Ci dzięki H3034 w wielkim H7227 zgromadzeniu H6951, będę Cię chwalił H1984 wśród licznego H6099 ludu H5971. (Ps35_18 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps35_18 | od•cha | be•ka•<Hal> | <Raw>; | be•'<Am> | 'a•<cum> | 'a•<Hal>•<Le>•ka. | 'al- | jis•me•chu- |
| L06 | Ps35_18 | א֭וֹדְךָ | בְּקָהָ֣ל | רָ֑ב | בְּעַ֖ם | עָצ֣וּם | אֲהַֽלְלֶֽךָּ׃ | אַֽל־ | יִשְׂמְחוּ־ |
| L07 | Ps35_18 | Będę Ci dziękował | w zgromadzeniu | wielkim; | w ludzie | licznym | będę Cię chwalił. | Niech nie | cieszą się |
| L08 | Ps35_18 | א֭וֹדְ/ךָ | בְּ/קָהָ֣ל | רָ֑ב | בְּ/עַ֖ם | עָצ֣וּם | אֲהַֽלְלֶֽ/ךָּ׃ | אַֽל־ | יִשְׂמְחוּ־ |
| L09 | Ps35_18 | HVhi1cs/Sp2msCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVpi1cs/Sp2msCzas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqj3mpCzas. qal, jussyw, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps35_18 | ´ôdkä | Büqähäl | räb | Bü`am | `äcûm | ´áha|lüleºKKä | ´a|l- | yiSmüHû- |
| L11 | Ps35_18 | H3034 |
H6951 |
H7227 |
H5971 |
H6099 |
H1984 |
H0408 |
H8055 |
| L12 | Ps35_18 | I will give thee thanks | congregation | in the great | people | thee among much | I will praise | nay | cheer up |
| L13 | Ps35_18 | od·cha | be·ka·Hal | Rav; | be·'Am | 'a·Tzum | 'a·Hal·Le·ka. | al- | yis·me·chu- |
| L14 | Ps35_18 | יָדָה | קָהָל | רַב | עַם | עָצוּם | הָלַל | אַל | שָׂמַח |
| L15 | Ps35_18 | ja·(Da) | ka·(Hal) | (Raw) | ('Am) | 'a·(Cum) | ha·(Lal) | ('Al) | sa·(Mach) |
| L16 | Ps35_18 | jāḏā(h) | qāhāl | raḇ | ‘am | ‘āṣûm | hālal | ’al | śāmaḥ |
| L17 | Ps35_18 | jādāh | qāhāl | rab | ‘am | ‘āṣûm | hālal | ’al | śāmaḥ |
| L18 | Ps35_18 | I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people. (Ps35_18 KJV) | |||||||
| L19 | Ps35_18 | 18 I will give thee thanks <03034> (08686) in the great <07227> congregation <06951>: I will praise <01984> (08762) thee among much <06099> people <05971>. (Ps35_18 KJV) | |||||||
| L20 | Ps35_18 | 46/114 | 93/123 | 217/462 | 1231/1866 | 14/31 | 44/165 | 325/725 | 56/148 |
| L21 | Ps35_18 | Ps35_18_1 | Ps35_18_2 | Ps35_18_3 | Ps35_18_4 | Ps35_18_5 | Ps35_18_6 | Ps35_18_7 | Ps35_18_8 |