| L01 | Ps35_2 | Chwyć tarczę i puklerz i powstań ku mojej pomocy. (Ps35_2 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps35_2 | Chwyć H2388 tarczę H4043 i puklerz H6793 i powstań H6965 ku mojej pomocy H5833 . (Ps35_2 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps35_2 | Pochwyć tarczę i puklerz i powstań mi na pomoc. (Ps35_2 BT_4) | ||||
| L04 | Ps35_2 | Pochwyć H2388 tarczę H6793 i puklerz H4043 i powstań H6965 mi na pomoc H5833. (Ps35_2 BT_4) |
||||
| L05 | Ps35_2 | ha•cha•<Zek> | ma•<Gen> | we•cin•<Na>; | we•<Ku>•ma, | be•'ez•ra•<Ti>. |
| L06 | Ps35_2 | הַחֲזֵ֣ק | מָגֵ֣ן | וְצִנָּ֑ה | וְ֝ק֗וּמָה | בְּעֶזְרָתִֽי׃ |
| L07 | Ps35_2 | Chwyć | tarczę | i puklerz | i powstań | ku mojej pomocy. |
| L08 | Ps35_2 | הַחֲזֵ֣ק | מָגֵ֣ן | וְ/צִנָּ֑ה | וְ֝/ק֗וּמָ/ה | בְּ/עֶזְרָתִֽ/י׃ |
| L09 | Ps35_2 | HVhv2msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Vqv2ms/ShSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks he paragogiczne | HR/Ncfsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps35_2 | haHázëq | mägën | wücinnâ | wüqûºmâ | Bü`ezrätî |
| L11 | Ps35_2 | H2388 |
H4043 |
H6793 |
H6965 |
H5833 |
| L12 | Ps35_2 | Take hold | of shield | and buckler | and stand up | for mine help |
| L13 | Ps35_2 | ha·cha·Zek | ma·Gen | ve·tzin·Nah; | ve·Ku·mah, | be·'ez·ra·Ti. |
| L14 | Ps35_2 | חָזַק | מָגֵן | צִנָּה | קוּם | עֶזְרָה |
| L15 | Ps35_2 | cha·(Zak) | ma·(Gen) | cin·(Na) | (Kum) | 'ez·(Ra) |
| L16 | Ps35_2 | ḥāzaq | māg̱ēn | ṣinnā(h) | qûm | ‘ezrā(h) |
| L17 | Ps35_2 | ḥāzaq | māgēn | ṣinnāh | qûm | ‘ezrāh |
| L18 | Ps35_2 | Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help. (Ps35_2 KJV) | ||||
| L19 | Ps35_2 | 2 Take hold <02388> (08685) of shield <04043> and buckler <06793>, and stand up <06965> (08798) for mine help <05833>. (Ps35_2 KJV) | ||||
| L20 | Ps35_2 | 208/290 | 35/63 | 14/22 | 450/627 | 8/26 |
| L21 | Ps35_2 | Ps35_2_1 | Ps35_2_2 | Ps35_2_3 | Ps35_2_4 | Ps35_2_5 |