| L01 |
Ps35_25 |
Niech nie pomyślą H559 w swym sercu H3820 : Ha H1889 , tegośmy chcieli H5315 ! Niechaj nie powiedzą H559: Otośmy go pożarli H1104 . |
| L02 |
Ps35_25 |
Niech nie pomyślą w swym sercu: Ha, tegośmy chcieli! Niechaj nie powiedzą: Otośmy go
pożarli. |
| L03 |
Ps35_25 |
אַל־ |
יֹאמְר֣וּ |
בְ֭לִבָּם |
הֶאָ֣ח |
נַפְשֵׁ֑נוּ |
אַל־ |
יֹ֝אמְר֗וּ |
בִּֽלַּעֲנֽוּהוּ׃ |
| L04 |
Ps35_25 |
אַל־ |
יֹאמְר֣וּ |
בְ֭/לִבָּ/ם |
הֶאָ֣ח |
נַפְשֵׁ֑/נוּ |
אַל־ |
יֹ֝אמְר֗וּ |
בִּֽלַּעֲנֽוּ/הוּ׃ |
| L05 |
Ps35_25 |
al- |
jo•me•<Ru> |
<we>•lib•bom |
he•'<Ach> |
naf•<sze>•nu; |
al- |
jo•me•<Ru>, |
<Bil>•la•'a•<Nu>•hu. |
| L06 | Ps35_25 | H0408  | H0559 | H3820 | H1889 | H5315 | H0408 | H0559 | H1104 |
| L07 |
Ps35_25 |
nay |
answer |
care for |
ah |
any |
nay |
answer |
cover |
| L08 |
Ps35_25 |
ba |
odpowiedź |
dbałość o |
ah |
każdy |
ba |
odpowiedź |
pokryć |
| L09 |
Ps35_25 |
not |
Let them not say |
in their hearts |
Ah |
so would we have it |
not |
let them not say |
We have swallowed him up |
| L10 |
Ps35_25 |
nie |
Niech nie mówią |
w ich sercach |
Ah |
tak musielibyśmy to |
nie |
niech nie mówią |
Mamy połknięcia go |
| L11 |
Ps35_25 |
al- |
yo·me·Ru |
Ve·lib·bom |
he·'Ach |
naf·She·nu; |
al- |
yo·me·Ru, |
Bil·la·'a·Nu·hu. |
| L12 |
Ps35_25 |
al - jo me ru |
we liB Bam |
he aH |
naf sze nu |
al - jo me ru |
Bil la a nu hu |
|
|
| L13 |
Ps35_25 |
´al-yö´mürû |
büliBBäm |
he´äH |
napšëºnû |
´al-yö´mürû |
Bi|lla`ánûºhû |
|
|
| L14 |
Ps35_25 |
329/725 |
3758/5298 |
225/592 |
4/12 |
407/751 |
330/725 |
3759/5298 |
22/48 |
| L15 |
Ps35_25 |
Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have
swallowed him up. |
| L16 |
Ps35_25 |
25 Let them not say <0559> (08799) in their hearts, <03820>, Ah <01889>, so
would we have it <05315>: let them not say <0559> (08799), We have swallowed him up <01104>
(08765). |
