| L01 | Ps35_28 | A mój język będzie rozważał Twoją sprawiedliwość, przez cały dzień Twoją chwałę. (Ps35_28 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps35_28 | A mój język H3956 będzie rozważał H1897 Twoją sprawiedliwość H6664 , przez cały H3605 dzień H3117 Twoją chwałę H8416 . (Ps35_28 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps35_28 | A język mój będzie głosił Twoją sprawiedliwość i nieustannie Twą chwałę. (Ps35_28 BT_4) | |||||
| L04 | Ps35_28 | A język H3956 mój będzie głosił H1897 Twoją sprawiedliwość H6664 i nieustannie H3605 H3117 Twą chwałę H8416. (Ps35_28 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps35_28 | <U>•le•szo•ni | teh•<Ge> | cid•<Ke>•cha; | kol- | <Hai>•jom | te•hil•la•<Te>•cha. |
| L06 | Ps35_28 | וּ֭לְשׁוֹנִי | תֶּהְגֶּ֣ה | צִדְקֶ֑ךָ | כָּל־ | הַ֝יּוֹם | תְּהִלָּתֶֽךָ׃ |
| L07 | Ps35_28 | A mój język | będzie rozważał | Twoją sprawiedliwość, | przez cały | dzień | Twoją chwałę. |
| L08 | Ps35_28 | וּ֭/לְשׁוֹנִ/י | תֶּהְגֶּ֣ה | צִדְקֶ֑/ךָ | כָּל־ | הַ֝/יּוֹם | תְּהִלָּתֶֽ/ךָ׃ |
| L09 | Ps35_28 | HC/Ncbsc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps35_28 | ûlüšônî | TehGè | cidqeºkä | Kol- | hayyôm | Tühilläteºkä |
| L11 | Ps35_28 | H3956 |
H1897 |
H6664 |
H3605 |
H3117 |
H8416 |
| L12 | Ps35_28 | And my tongue | shall speak | of thy righteousness | all | all the day | [and] of thy praise |
| L13 | Ps35_28 | U·le·sho·ni | teh·Geh | tzid·Ke·cha; | kol- | Hai·yom | te·hil·la·Te·cha. |
| L14 | Ps35_28 | לָשׁוֹן | הָגָה | צֶדֶק | כֹּל | יוֹם | תְּהִלָּה |
| L15 | Ps35_28 | la·(Szon) | ha·(Ga) | (Ce)·dek | (Kol) | (Jom) | te·hil·(La) |
| L16 | Ps35_28 | lāšôn | hāg̱ā(h) | ṣéḏeq | kōl | jôm | tᵉhillā(h) |
| L17 | Ps35_28 | lāšôn | hāgāh | ṣedeq | kōl | jôm | tehillāh |
| L18 | Ps35_28 | And my tongue shall speak of thy righteousness [and] of thy praise all the day long. (Ps35_28 KJV) | |||||
| L19 | Ps35_28 | 28 And my tongue <03956> shall speak <01897> (08799) of thy righteousness <06664> and of thy praise <08416> all the day <03117> long. (Ps35_28 KJV) | |||||
| L20 | Ps35_28 | 38/117 | 5/25 | 34/118 | 3645/5415 | 1559/2302 | 13/56 |
| L21 | Ps35_28 | Ps35_28_1 | Ps35_28_2 | Ps35_28_3 | Ps35_28_4 | Ps35_28_5 | Ps35_28_6 |