| L01 | Ps35_7 | Bo bez przyczyny ukryli dla mnie dół swojej sieci; bez przyczyny wykopali dla mojej duszy. (Ps35_7 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps35_7 | Bo H3588 bez przyczyny H2600 ukryli H2934 dla mnie dół H7845 swojej sieci H7568 ; bez przyczyny H2600 wykopali H2658 dla mojej duszy H5315 . (Ps35_7 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps35_7 | Bez przyczyny bowiem zastawili na mnie sieć swoją, bez przyczyny dół kopią dla mnie. (Ps35_7 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps35_7 | Bez przyczyny H2600 bowiem zastawili H2934 na mnie sieć H7568 swoją, bez przyczyny H2600 dół H7845 kopią H2658 dla mnie. (Ps35_7 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps35_7 | ki- | chin•<Nam> | ta•me•nu- | li | <sza>•chat | risz•<Tam>; | chin•<Nam>, | cha•fe•<Ru> | le•naf•<szi>. |
| L06 | Ps35_7 | כִּֽי־ | חִנָּ֣ם | טָֽמְנוּ־ | לִ֭י | שַׁ֣חַת | רִשְׁתָּ֑ם | חִ֝נָּ֗ם | חָפְר֥וּ | לְנַפְשִֽׁי׃ |
| L07 | Ps35_7 | Bo | bez przyczyny | ukryli | dla mnie | dół | swojej sieci; | bez przyczyny | wykopali | dla mojej duszy. |
| L08 | Ps35_7 | כִּֽי־ | חִנָּ֣ם | טָֽמְנוּ־ | לִ֭/י | שַׁ֣חַת | רִשְׁתָּ֑/ם | חִ֝נָּ֗ם | חָפְר֥וּ | לְ/נַפְשִֽׁ/י׃ |
| L09 | Ps35_7 | HCSpój. | HDPrzysł. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp3mpRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HDPrzysł. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Ncbsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps35_7 | Kî|- | Hinnäm | †ä|mnû- | lî | šaºHat | rišTäm | Hinnäm | Häprû | lünapšî |
| L11 | Ps35_7 | H3588 |
H2600 |
H2934 |
H0000  |
H7845 |
H7568 |
H2600 |
H2658 |
H5315 |
| L12 | Ps35_7 | For | For without cause | have they hid | [in] a pit | for me their net | [which] without cause | they have digged | for my soul | |
| L13 | Ps35_7 | ki- | chin·Nam | ta·me·nu- | li | Sha·chat | rish·Tam; | chin·Nam, | cha·fe·Ru | le·naf·Shi. |
| L14 | Ps35_7 | כִּי | חִנָּם | טָמַן | שַׁחַת | רֶשֶׁת | חִנָּם | חָפַר | נֶפֶשׁ | |
| L15 | Ps35_7 | (Ki) | chin·(Nam) | ta·(Man) | (Sza)·chat | (Re)·szet | chin·(Nam) | cha·(Far) | (Ne)·fesz | |
| L16 | Ps35_7 | kî | ḥinnām | ṭāman | šáḥaṯ | réšeṯ | ḥinnām | ḥāp̱ar | nép̱eš | |
| L17 | Ps35_7 | kî | ḥinnām | ṭāman | šaḥat | rešet | ḥinnām | ḥāpar | nepeš | |
| L18 | Ps35_7 | For without cause have they hid for me their net [in] a pit, [which] without cause they have digged for my soul. (Ps35_7 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps35_7 | 7 For without cause <02600> have they hid <02934> (08804) for me their net <07568> in a pit <07845>, which without cause <02600> they have digged <02658> (08804) for my soul <05315>. (Ps35_7 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps35_7 | 2631/4478 | 14/32 | 17/31 | 4492/6521 | 12/23 | 10/22 | 15/32 | 20/22 | 402/751 |
| L21 | Ps35_7 | Ps35_7_1 | Ps35_7_2 | Ps35_7_3 | Ps35_7_4 | Ps35_7_5 | Ps35_7_6 | Ps35_7_7 | Ps35_7_8 | Ps35_7_9 |