Ps37_1

L01	Ps37_1	Dawida. Nie rozpalaj się z powodu złoczyńców; nie zazdrość czyniącym nieprawość. (Ps37_1 tłum. AI)
L02	Ps37_1	Dawida H1732. Nie H408 rozpalaj się H2734 z powodu złoczyńców H7489; nie H408 zazdrość H7065 czyniącym H6213 nieprawość H5766. (Ps37_1 tłum. AI)
L03	Ps37_1	Dawidowy. Nie unoś się gniewem z powodu złoczyńców ani nie zazdrość niesprawiedliwym, (Ps37_1 BT_4)
L04	Ps37_1	Dawidowy. Nie unoś się gniewem z powodu złoczyńców H7489, ani nie zazdrość H7065 niesprawiedliwym H5766. (Ps37_1 BT_4)
L05	Ps37_1	le•da•<wid>	'al-	tit•<Char>	bam•me•re•'<Im>;	'al-	te•kan•<Ne>,	be•'o•<Se>	'aw•<La>.
L06	Ps37_1	לְדָוִ֨ד ׀	אַל־	תִּתְחַ֥ר	בַּמְּרֵעִ֑ים	אַל־	תְּ֝קַנֵּ֗א	בְּעֹשֵׂ֥י	עַוְלָֽה׃
L07	Ps37_1	Dawida.	Nie	rozpalaj się	z powodu złoczyńców;	nie	zazdrość	czyniącym	nieprawość.
L08	Ps37_1	לְ/דָוִ֨ד ׀	אַל־	תִּתְחַ֥ר	בַּ/מְּרֵעִ֑ים	אַל־	תְּ֝קַנֵּ֗א	בְּ/עֹשֵׂ֥י	עַוְלָֽה׃
L09	Ps37_1	HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny	HTnPartykuła przecząca	HVtj2msCzas. hitpael, jussyw, 2 os., m., lp.	HRd/VhrmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Czas. hifil, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny	HTnPartykuła przecząca	HVpj2msCzas. piel, jussyw, 2 os., m., lp.	HR/VqrmpcPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny	HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny
L10	Ps37_1	lüdäwìd	´al-	TitHar	Bammürë`îm	´al-	Tüqannë´	Bü`öSê	`awlâ
L11	Ps37_1	H1732	H0408	H2734	H7489	H0408	H7065	H6213	H5766
L12	Ps37_1	<<[A Psalm] of David	not	Fret	not thyself because of evildoers	be not	neither be thou envious	against the workers	of iniquity
L13	Ps37_1	le·da·Vid	al-	tit·Char	bam·me·re·'Im;	al-	te·kan·Ne,	be·'o·Sei	'av·Lah.
L14	Ps37_1	דָּוִד	אַל	חָרָה	רָעַע	אַל	קָנָא	עָשָׂה	עֶוֶל
L15	Ps37_1	da·(Wid)	('Al)	cha·(Ra)	ra·('A')	('Al)	ka·(Na)	a·(Sa)	('E)·wel
L16	Ps37_1	dāwiḏ	’al	ḥārā(h)	rā‘a‘	’al	qānā(’)	‘āśā(h)	‘éwel
L17	Ps37_1	dāwid	’al	ḥārāh	rā‘a‘	’al	qānā’	‘āśāh	‘ewel
L18	Ps37_1	<[A Psalm] of David.> Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity. (Ps37_1 KJV)
L19	Ps37_1	1 <<A Psalm of David <01732>.>> Fret <02734> (08691) not thyself because of evildoers <07489> (08688), neither be thou envious <07065> (08762) against the workers <06213> (08802) of iniquity <05766>. (Ps37_1 KJV)
L20	Ps37_1	980/1075	333/725	75/90	50/98	334/725	18/32	1878/2617	22/52
L21	Ps37_1	Ps37_1_1	Ps37_1_2	Ps37_1_3	Ps37_1_4	Ps37_1_5	Ps37_1_6	Ps37_1_7	Ps37_1_8