| L01 |
Ps37_1 |
Dawidowy. Nie unoś się gniewem z powodu złoczyńców H7489 , ani nie zazdrość H7065 niesprawiedliwym H5766 . |
| L02 |
Ps37_1 |
Dawidowy. Nie unoś się gniewem z powodu złoczyńców ani nie zazdrość niesprawiedliwym, |
| L03 |
Ps37_1 |
לְדָוִ֨ד ׀ |
אַל־ |
תִּתְחַ֥ר |
בַּמְּרֵעִ֑ים |
אַל־ |
תְּ֝קַנֵּ֗א |
בְּעֹשֵׂ֥י |
עַוְלָֽה׃ |
| L04 |
Ps37_1 |
לְ/דָוִ֨ד ׀ |
אַל־ |
תִּתְחַ֥ר |
בַּ/מְּרֵעִ֑ים |
אַל־ |
תְּ֝קַנֵּ֗א |
בְּ/עֹשֵׂ֥י |
עַוְלָֽה׃ |
| L05 |
Ps37_1 |
le•da•<wid> |
al- |
tit•<Char> |
bam•me•re•'<Im>; |
al- |
te•kan•<Ne>, |
be•'o•<Se> |
'aw•<La>. |
| L06 | Ps37_1 | H1732  | H0408  | H2734  | H7489 | H0408 | H7065 | H6213  | H5766 |
| L07 |
Ps37_1 |
David |
nay |
be angry |
afflict |
nay |
envy |
accomplish |
iniquity |
| L08 |
Ps37_1 |
David |
ba |
gniewać się |
dotknąć |
ba |
zazdroszczę |
zrealizować |
niesprawiedliwość |
| L09 |
Ps37_1 |
<<[A Psalm] of David |
not |
Fret |
not thyself because of evildoers |
be not |
neither be thou envious |
against the workers |
of iniquity |
| L10 |
Ps37_1 |
<< [Psalm] Dawida |
nie |
Denerwować |
nie czyń sobie z powodu złoczyńców |
być nie |
być ani ty zazdrosny |
wobec pracowników |
nieprawości |
| L11 |
Ps37_1 |
le·da·Vid |
al- |
tit·Char |
bam·me·re·'Im; |
al- |
te·kan·Ne, |
be·'o·Sei |
'av·Lah. |
| L12 |
Ps37_1 |
le da wid |
al - Tit Har |
Bam me re im |
al - Te qan ne |
Be o se |
aw la |
|
|
| L13 |
Ps37_1 |
lüdäwìd |
´al-TitHar |
Bammürë`îm |
´al-Tüqannë´ |
Bü`öSê |
`awlâ |
|
|
| L14 |
Ps37_1 |
980/1075 |
333/725 |
75/90 |
50/98 |
334/725 |
18/32 |
1878/2617 |
22/52 |
| L15 |
Ps37_1 |
<[A Psalm] of David.> Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious
against the workers of iniquity. |
| L16 |
Ps37_1 |
1 <<A Psalm of David <01732>.>> Fret <02734> (08691) not thyself
because of evildoers <07489> (08688), neither be thou envious <07065> (08762) against the workers
<06213> (08802) of iniquity <05766>. |
