| L01 | Ps37_10 | I jeszcze trochę, a nie ma niegodziwego; i przyjrzysz się na jego miejscu, a nie będzie go. (Ps37_10 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps37_10 | I jeszcze H5750 trochę H4592 , a nie ma H369 niegodziwego H7563 ; i przyjrzysz się H995 na H5921 jego miejscu H4725 , a nie będzie go H369. (Ps37_10 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps37_10 | Jeszcze chwila, a nie będzie przestępcy: spojrzysz na jego miejsce, a już go nie będzie. (Ps37_10 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps37_10 | Jeszcze chwila H4592, a nie będzie przestępcy H7563: spojrzysz H995 na jego miejsce, a już go nie będzie H369. (Ps37_10 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps37_10 | we•'od | <Me>•'at | we•'<en> | ra•<sza>'; | we•hit•bo•<Nan>•ta | 'al- | me•ko•<Mo> | we•'e•<Nen>•nu. |
| L06 | Ps37_10 | וְע֣וֹד | מְ֭עַט | וְאֵ֣ין | רָשָׁ֑ע | וְהִתְבּוֹנַ֖נְתָּ | עַל־ | מְקוֹמ֣וֹ | וְאֵינֶֽנּוּ׃ |
| L07 | Ps37_10 | I jeszcze | trochę, | a nie ma | niegodziwego; | i przyjrzysz się | na | jego miejscu, | a nie będzie go. |
| L08 | Ps37_10 | וְ/ע֣וֹד | מְ֭עַט | וְ/אֵ֣ין | רָשָׁ֑ע | וְ/הִתְבּוֹנַ֖נְתָּ | עַל־ | מְקוֹמ֣/וֹ | וְ/אֵינֶֽ/נּוּ׃ |
| L09 | Ps37_10 | HC/DSpój. + Przysł. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/Vrp2msSpój. + Czas. hitpolel, perfectum, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Tn/Sp3msSpój. + Partykuła przecząca + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps37_10 | wü`ôd | mü`a† | wü´ên | räšä` | wühitBônaºnTä | `al- | müqômô | wü´êneºnnû |
| L11 | Ps37_10 | H5750 |
H4592 |
H0369 |
H7563 |
H0995 |
H5921 |
H4725 |
H0369 |
| L12 | Ps37_10 | Yet | For yet a little while | will be no | and the wicked | [shall] not [be] yea thou shalt diligently consider | for | his place | more |
| L13 | Ps37_10 | ve·'od | Me·'at | ve·'Ein | ra·Sha'; | ve·hit·bo·Nan·ta | al- | me·ko·Mo | ve·'ei·Nen·nu. |
| L14 | Ps37_10 | עוֹד | מְעַט | אַיִן | רָשָׁע | בִּין | עַל | מָקוֹם | אַיִן |
| L15 | Ps37_10 | (Od) | me·('At) | '(A)·jin | ra·(Sza)' | (Bin) | ('Al) | ma·(KOm) | '(A)·jin |
| L16 | Ps37_10 | ‘ôḏ | mᵉ‘aṭ | ’ájin | rāšā‘ | bîn | ‘al | māqôm | ’ájin |
| L17 | Ps37_10 | ‘ôd | me‘aṭ | ’ajin | rāšā‘ | bîn | ‘al | māqôm | ’ajin |
| L18 | Ps37_10 | For yet a little while, and the wicked [shall] not [be]: yea, thou shalt diligently consider his place, and it [shall] not [be]. (Ps37_10 KJV) | |||||||
| L19 | Ps37_10 | 10 For yet a little while <04592>, and the wicked <07563> shall not be: yea, thou shalt diligently consider <0995> (08712) his place <04725>, and it shall not be. (Ps37_10 KJV) | |||||||
| L20 | Ps37_10 | 240/486 | 57/102 | 371/786 | 70/261 | 61/168 | 3651/5759 | 291/401 | 372/786 |
| L21 | Ps37_10 | Ps37_10_1 | Ps37_10_2 | Ps37_10_3 | Ps37_10_4 | Ps37_10_5 | Ps37_10_6 | Ps37_10_7 | Ps37_10_8 |