| L01 |
Ps37_10 |
Jeszcze chwila H4592 , a nie będzie przestępcy H7563 : spojrzysz H995 na jego miejsce, a już go nie będzie H369 . |
| L02 |
Ps37_10 |
Jeszcze chwila, a nie będzie przestępcy: spojrzysz na jego miejsce, a już go nie będzie. |
| L03 |
Ps37_10 |
וְע֣וֹד |
מְ֭עַט |
וְאֵ֣ין |
רָשָׁ֑ע |
וְהִתְבּוֹנַ֖נְתָּ |
עַל־ |
מְקוֹמ֣וֹ |
וְאֵינֶֽנּוּ׃ |
| L04 |
Ps37_10 |
וְ/ע֣וֹד |
מְ֭עַט |
וְ/אֵ֣ין |
רָשָׁ֑ע |
וְ/הִתְבּוֹנַ֖נְתָּ |
עַל־ |
מְקוֹמ֣/וֹ |
וְ/אֵינֶֽ/נּוּ׃ |
| L05 |
Ps37_10 |
we•'od |
<Me>•'at |
we•'<en> |
ra•<sza>'; |
we•hit•bo•<Nan>•ta |
al- |
me•ko•<Mo> |
we•'e•<Nen>•nu. |
| L06 | Ps37_10 | H5750  | H4592 | H0369 | H7563 | H0995 | H5921  | H4725  | H0369 |
| L07 |
Ps37_10 |
again |
almost some |
else |
condemned |
attend |
above |
country |
else |
| L08 |
Ps37_10 |
ponownie |
prawie pewne |
więcej |
skazany |
uczęszczać |
powyżej |
kraj |
więcej |
| L09 |
Ps37_10 |
Yet |
For yet a little while |
will be no |
and the wicked |
[shall] not [be] yea thou shalt diligently consider |
for |
his place |
more |
| L10 |
Ps37_10 |
Jeszcze |
Dla jeszcze na krótką chwilę |
nie będzie |
i zły |
[Shall] nie [jest] tak ty będziesz pilnie rozważyć |
dla |
jego miejsce |
więcej |
| L11 |
Ps37_10 |
ve·'od |
Me·'at |
ve·'Ein |
ra·Sha'; |
ve·hit·bo·Nan·ta |
al- |
me·ko·Mo |
ve·'ei·Nen·nu. |
| L12 |
Ps37_10 |
we od |
me at |
we en |
ra sza |
we hit Bo nan Ta |
al - me qo mo |
we e nen nu |
|
| L13 |
Ps37_10 |
wü`ôd |
mü`a† |
wü´ên |
räšä` |
wühitBônaºnTä |
`al-müqômô |
wü´êneºnnû |
|
| L14 |
Ps37_10 |
240/486 |
57/102 |
371/786 |
70/261 |
61/168 |
3651/5759 |
291/401 |
372/786 |
| L15 |
Ps37_10 |
For yet a little while, and the wicked [shall] not [be]: yea, thou shalt diligently consider
his place, and it [shall] not [be]. |
| L16 |
Ps37_10 |
10 For yet a little while <04592>, and the wicked <07563> shall not be: yea, thou
shalt diligently consider <0995> (08712) his place <04725>, and it shall not be. |
