| L01 | Ps37_11 | Lecz pokorni odziedziczą ziemię i będą się rozkoszować w obfitości pokoju. (Ps37_11 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps37_11 | Lecz pokorni H6035 odziedziczą H3423 ziemię H776 i będą się rozkoszować H6026 w H5921 obfitości H7230 pokoju H7965 . (Ps37_11 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps37_11 | Natomiast pokorni posiądą ziemię i będą się rozkoszować wielkim pokojem. (Ps37_11 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps37_11 | Natomiast pokorni H6035 posiądą H3423 ziemię H776 i będą się rozkoszować H6026 wielkim H7230 pokojem H7965. (Ps37_11 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps37_11 | wa•'a•na•<wim> | ji•re•szu- | '<A>•rec; | we•hit•'an•ne•<Gu>, | 'al- | ro | sza•<Lom>. |
| L06 | Ps37_11 | וַעֲנָוִ֥ים | יִֽירְשׁוּ־ | אָ֑רֶץ | וְ֝הִתְעַנְּג֗וּ | עַל־ | רֹ֥ב | שָׁלֽוֹם׃ |
| L07 | Ps37_11 | Lecz pokorni | odziedziczą | ziemię | i będą się rozkoszować | w | obfitości | pokoju. |
| L08 | Ps37_11 | וַ/עֲנָוִ֥ים | יִֽירְשׁוּ־ | אָ֑רֶץ | וְ֝/הִתְעַנְּג֗וּ | עַל־ | רֹ֥ב | שָׁלֽוֹם׃ |
| L09 | Ps37_11 | HC/AampaSpój. + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/Vtq3cpSpój. + Czas. hitpael, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HRPrzyim. | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps37_11 | wa`ánäwîm | yî|ršû- | ´äºrec | wühit`annügû | `al- | röb | šälôm |
| L11 | Ps37_11 | H6035 |
H3423 |
H0776 |
H6026 |
H5921 |
H7230 |
H7965 |
| L12 | Ps37_11 | But the meek | shall inherit | the earth | and shall delight | in | themselves in the abundance | of peace |
| L13 | Ps37_11 | va·'a·na·Vim | yi·re·shu- | 'A·retz; | ve·hit·'an·ne·Gu, | al- | ro | sha·Lom. |
| L14 | Ps37_11 | עָנָו | יָרַשׁ | אֶרֶץ | עָנַג | עַל | רֹב | שָׁלוֹם |
| L15 | Ps37_11 | 'a·(Naw) | ja·(Rasz) | '(E)·rec | 'a·(Nag) | ('Al) | (Row) | sza·(Lom) |
| L16 | Ps37_11 | ‘ānāw | jāraš | ’éreṣ | ‘ānag̱ | ‘al | rōḇ | šālôm |
| L17 | Ps37_11 | ‘ānāw | jāraš | ’ereṣ | ‘ānag | ‘al | rōb | šālôm |
| L18 | Ps37_11 | But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace. (Ps37_11 KJV) | ||||||
| L19 | Ps37_11 | 11 But the meek <06035> shall inherit <03423> (08799) the earth <0776>; and shall delight <06026> (08694) themselves in the abundance <07230> of peace <07965>. (Ps37_11 KJV) | ||||||
| L20 | Ps37_11 | 7/16 | 185/230 | 1471/2502 | 5/10 | 3652/5759 | 81/146 | 130/237 |
| L21 | Ps37_11 | Ps37_11_1 | Ps37_11_2 | Ps37_11_3 | Ps37_11_4 | Ps37_11_5 | Ps37_11_6 | Ps37_11_7 |