| L01 | Ps37_12 | Knuje niegodziwy przeciw sprawiedliwemu i zgrzyta przeciw niemu swoimi zębami. (Ps37_12 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps37_12 | Knuje H2161 niegodziwy H7563 przeciw sprawiedliwemu H6662 i zgrzyta H2786 przeciw niemu H5921 swoimi zębami H8127 . (Ps37_12 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps37_12 | Przeciw sprawiedliwemu zło knuje występny i zgrzyta na niego zębami. (Ps37_12 BT_4) | |||||
| L04 | Ps37_12 | Przeciw sprawiedliwemu H6662 zło knuje H2161 występny H7563 i zgrzyta H2786 na niego zębami H8127. (Ps37_12 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps37_12 | zo•<Mem> | <Ra>•szo' | lac•cad•<Dik>; | we•cho•<Rek> | 'a•<Law> | szin•<Naw>. |
| L06 | Ps37_12 | זֹמֵ֣ם | רָ֭שָׁע | לַצַּדִּ֑יק | וְחֹרֵ֖ק | עָלָ֣יו | שִׁנָּֽיו׃ |
| L07 | Ps37_12 | Knuje | niegodziwy | przeciw sprawiedliwemu | i zgrzyta | przeciw niemu | swoimi zębami. |
| L08 | Ps37_12 | זֹמֵ֣ם | רָ֭שָׁע | לַ/צַּדִּ֑יק | וְ/חֹרֵ֖ק | עָלָ֣י/ו | שִׁנָּֽי/ו׃ |
| L09 | Ps37_12 | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HRd/AamsaPrzyim. z rodzajnikiem + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/VqrmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcbdc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps37_12 | zömëm | räšä` | laccaDDîq | wüHörëq | `äläyw | šinnäyw |
| L11 | Ps37_12 | H2161 |
H7563 |
H6662 |
H2786 |
H5921 |
H8127 |
| L12 | Ps37_12 | plotteth | The wicked | against the just | and gnasheth | with | upon him with his teeth |
| L13 | Ps37_12 | zo·Mem | Ra·sho' | latz·tzad·Dik; | ve·cho·Rek | 'a·Lav | shin·Nav. |
| L14 | Ps37_12 | זָמַם | רָשָׁע | צַדִּיק | חָרַק | עַל | שֵׁן |
| L15 | Ps37_12 | za·(Mam) | ra·(Sza)' | cad·(Dik) | cha·(Rak) | ('Al) | (Szen) |
| L16 | Ps37_12 | zāmam | rāšā‘ | ṣaddîq | ḥāraq | ‘al | šēn |
| L17 | Ps37_12 | zāmam | rāšā‘ | ṣaddîq | ḥāraq | ‘al | šēn |
| L18 | Ps37_12 | The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth. (Ps37_12 KJV) | |||||
| L19 | Ps37_12 | 12 The wicked <07563> plotteth <02161> (08802) against the just <06662>, and gnasheth <02786> (08802) upon him with his teeth <08127>. (Ps37_12 KJV) | |||||
| L20 | Ps37_12 | 5/13 | 71/261 | 52/206 | 3/5 | 3653/5759 | 29/55 |
| L21 | Ps37_12 | Ps37_12_1 | Ps37_12_2 | Ps37_12_3 | Ps37_12_4 | Ps37_12_5 | Ps37_12_6 |