Ps37_13

L01	Ps37_13	Mój Pan śmieje się z niego, bo widzi, że nadchodzi jego dzień. (Ps37_13 tłum. AI)
L02	Ps37_13	Mój Pan H136 śmieje się H7832 z niego, bo H3588 widzi H7200, że H3588 nadchodzi H935 jego dzień H3117. (Ps37_13 tłum. AI)
L03	Ps37_13	Pan śmieje się z niego, bo widzi, że jego dzień nadchodzi. (Ps37_13 BT_4)
L04	Ps37_13	Pan H136 śmieje się H7832 z niego, bo widzi H7200, że jego dzień H3117 nadchodzi H935. (Ps37_13 BT_4)
L05	Ps37_13	'a•do•<Nai>	jis•chak-	lo;	ki-	ra•'<Ah>,	ki-	ja•<wo>	jo•<Mo>.
L06	Ps37_13	אֲדֹנָ֥י	יִשְׂחַק־	ל֑וֹ	כִּֽי־	רָ֝אָ֗ה	כִּֽי־	יָבֹ֥א	יוֹמֽוֹ׃
L07	Ps37_13	Mój Pan	śmieje się	z niego,	bo	widzi,	że	nadchodzi	jego dzień.
L08	Ps37_13	אֲדֹנָ֥/י	יִשְׂחַק־	ל֑/וֹ	כִּֽי־	רָ֝אָ֗ה	כִּֽי־	יָבֹ֥א	יוֹמֽ/וֹ׃
L09	Ps37_13	HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HCSpój.	HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp.	HCSpój.	HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10	Ps37_13	´ádönäy	yiSHaq-	lô	Kî\|-	rä´â	Kî\|-	yäbö´	yômô
L11	Ps37_13	H0136	H7832	H0000	H3588	H7200	H3588	H0935	H3117
L12	Ps37_13	The Lord	shall laugh		for	at him for he seeth	for	is coming	that his day
L13	Ps37_13	'a·do·Nai	yis·chak-	lo;	ki-	ra·'Ah,	ki-	ya·Vo	yo·Mo.
L14	Ps37_13	אֲדֹנָי	שָׂחַק		כִּי	רָאָה	כִּי	בּוֹא	יוֹם
L15	Ps37_13	'a·do·(Nai)	sa·(Chak)		(Ki)	ra·('A)	(Ki)	(Bo)	(Jom)
L16	Ps37_13	’ᵃ̆ḏōnāj	śāḥaq		kî	rā’ā(h)	kî	bô(’)	jôm
L17	Ps37_13	’ădōnāj	śāḥaq		kî	rā’āh	kî	bô’	jôm
L18	Ps37_13	The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming. (Ps37_13 KJV)
L19	Ps37_13	13 The Lord <0136> shall laugh <07832> (08799) at him: for he seeth <07200> (08804) that his day <03117> is coming <0935> (08799). (Ps37_13 KJV)
L20	Ps37_13	56/448	20/36	4499/6521	2637/4478	830/1296	2638/4478	1748/2550	1560/2302
L21	Ps37_13	Ps37_13_1	Ps37_13_2	Ps37_13_3	Ps37_13_4	Ps37_13_5	Ps37_13_6	Ps37_13_7	Ps37_13_8