| L01 | Ps37_17 | Bo ramiona niegodziwych zostaną złamane, a podtrzymuje sprawiedliwych Jahwe. (Ps37_17 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps37_17 | Bo H3588 ramiona H2220 niegodziwych H7563 zostaną złamane H7665 , a podtrzymuje H5564 sprawiedliwych H6662 Jahwe H3068 . (Ps37_17 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps37_17 | bo ramiona występnych będą połamane, a sprawiedliwych Pan podtrzymuje. (Ps37_17 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps37_17 | Bo ramiona H2220 występnych H7563 będą połamane H7665, a sprawiedliwych H6662 Pan H3068 podtrzymuje H5564. (Ps37_17 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps37_17 | ki | ze•ro•'ot | <Re>•sza•'im | tisz•sza•<war>•na; | we•so•<Mech> | cad•di•<Kim> | <jah>•we.Qere (czytaj): A·do·(Naj). |
| L06 | Ps37_17 | כִּ֤י | זְרוֹע֣וֹת | רְ֭שָׁעִים | תִּשָּׁבַ֑רְנָה | וְסוֹמֵ֖ךְ | צַדִּיקִ֣ים | יְהוָֽה׃ |
| L07 | Ps37_17 | Bo | ramiona | niegodziwych | zostaną złamane, | a podtrzymuje | sprawiedliwych | Jahwe. |
| L08 | Ps37_17 | כִּ֤י | זְרוֹע֣וֹת | רְ֭שָׁעִים | תִּשָּׁבַ֑רְנָה | וְ/סוֹמֵ֖ךְ | צַדִּיקִ֣ים | יְהוָֽה׃ |
| L09 | Ps37_17 | HCSpój. | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVNi3fpCzas. nifal, imperfektum, 3 os., ż., lm. | HC/VqrmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Ps37_17 | Kî | zürô`ôt | rüšä`îm | Tiššäbaºrnâ | wüsômëk | caDDîqîm | yhwh(´ädönäy) |
| L11 | Ps37_17 | H3588 |
H2220 |
H7563 |
H7665 |
H5564 |
H6662 |
H3068 |
| L12 | Ps37_17 | For | For the arms | of the wicked | shall be broken | upholdeth | the righteous | but the LORD |
| L13 | Ps37_17 | ki | ze·ro·'ot | Re·sha·'im | tish·sha·Var·nah; | ve·so·Mech | tzad·di·Kim | Yah·weh. |
| L14 | Ps37_17 | כִּי | זְרוֹעַ | רָשָׁע | שָׁבַר | סָמַךְ | צַדִּיק | יְהֹוָה |
| L15 | Ps37_17 | (Ki) | ze·(Ro)·a' | ra·(Sza)' | sza·(War) | sa·(Mach) | cad·(Dik) | (Jah)·we |
| L16 | Ps37_17 | kî | zᵉrôᵃ‘ | rāšā‘ | šāḇar | sāmaḵ | ṣaddîq | JHWH |
| L17 | Ps37_17 | kî | zerôa‘ | rāšā‘ | šābar | sāmak | ṣaddîq | jhwh |
| L18 | Ps37_17 | For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous. (Ps37_17 KJV) | ||||||
| L19 | Ps37_17 | 17 For the arms <02220> of the wicked <07563> shall be broken <07665> (08735): but the LORD <03068> upholdeth <05564> (08802) the righteous <06662>. (Ps37_17 KJV) | ||||||
| L20 | Ps37_17 | 2639/4478 | 33/91 | 74/261 | 50/147 | 29/48 | 54/206 | 3970/6220 |
| L21 | Ps37_17 | Ps37_17_1 | Ps37_17_2 | Ps37_17_3 | Ps37_17_4 | Ps37_17_5 | Ps37_17_6 | Ps37_17_7 |