| L01 | Ps37_18 | Zna Jahwe dni nienagannych, a ich dziedzictwo na wieki będzie. (Ps37_18 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps37_18 | Zna H3045 Jahwe H3068 dni H3117 nienagannych H8549 , a ich dziedzictwo H5159 na wieki H5769 będzie H1961 . (Ps37_18 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps37_18 | Pan zna dni nienagannych, a ich dziedzictwo trwać będzie na wieki; (Ps37_18 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps37_18 | Pan H3068 zna H3045 dni H3117 nienagannych H8549, a ich dziedzictwo H5159 trwać H1961 będzie na wieki H5769. (Ps37_18 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps37_18 | jo•<De>•a' | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | je•<Me> | te•mi•<Mim>; | we•na•cha•la•<Tam>, | le•'o•<Lam> | tih•<je>. |
| L06 | Ps37_18 | יוֹדֵ֣עַ | יְ֭הוָה | יְמֵ֣י | תְמִימִ֑ם | וְ֝נַחֲלָתָ֗ם | לְעוֹלָ֥ם | תִּהְיֶֽה׃ |
| L07 | Ps37_18 | Zna | Jahwe | dni | nienagannych, | a ich dziedzictwo | na wieki | będzie. |
| L08 | Ps37_18 | יוֹדֵ֣עַ | יְ֭הוָה | יְמֵ֣י | תְמִימִ֑ם | וְ֝/נַחֲלָתָ֗/ם | לְ/עוֹלָ֥ם | תִּהְיֶֽה׃ |
| L09 | Ps37_18 | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HC/Ncfsc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Ps37_18 | yôdëª` | yhwh(´ädönäy) | yümê | tümîmìm | wünaHálätäm | lü`ôläm | Tihyè |
| L11 | Ps37_18 | H3045 |
H3068 |
H3117 |
H8549 |
H5159 |
H5769 |
H1961 |
| L12 | Ps37_18 | knoweth | The LORD | the days | of the upright | and their inheritance | shall be for ever | become |
| L13 | Ps37_18 | yo·De·a' | Yah·weh | ye·Mei | te·mi·Mim; | ve·na·cha·la·Tam, | le·'o·Lam | tih·Yeh. |
| L14 | Ps37_18 | יָדַע | יְהֹוָה | יוֹם | תָּמִים | נַחֲלָה | עוֹלָם | הָיָה |
| L15 | Ps37_18 | ja·(Da)' | (Jah)·we | (Jom) | ta·(Mim) | na·cha·(La) | o·(Lam) | ha·(Ja) |
| L16 | Ps37_18 | jāḏa‘ | JHWH | jôm | tāmîm | naḥᵃ̆lā(h) | ‘ôlām | hājā(h) |
| L17 | Ps37_18 | jāda‘ | jhwh | jôm | tāmîm | naḥălāh | ‘ôlām | hājāh |
| L18 | Ps37_18 | The LORD knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever. (Ps37_18 KJV) | ||||||
| L19 | Ps37_18 | 18 The LORD <03068> knoweth <03045> (08802) the days <03117> of the upright <08549>: and their inheritance <05159> shall be for ever <05769>. (Ps37_18 KJV) | ||||||
| L20 | Ps37_18 | 491/934 | 3971/6220 | 1561/2302 | 66/91 | 161/223 | 175/438 | 2341/3546 |
| L21 | Ps37_18 | Ps37_18_1 | Ps37_18_2 | Ps37_18_3 | Ps37_18_4 | Ps37_18_5 | Ps37_18_6 | Ps37_18_7 |