| L01 | Ps37_2 | Bo jak trawa szybko zostaną skoszeni, a jak zieleń trawy zwiędną. (Ps37_2 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps37_2 | Bo H3588 jak trawa H2682 szybko H4120 zostaną skoszeni H5243 , a jak zieleń H3418 trawy H1877 zwiędną H5034 . (Ps37_2 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps37_2 | bo znikną tak prędko jak trawa i zwiędną jak świeża zieleń. (Ps37_2 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps37_2 | Bo znikną H5243 tak prędko H4120 jak trawa H2682 i zwiędną H5034 jak świeża zieleń H1877. (Ps37_2 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps37_2 | ki | <Che>•cha•cir | me•he•<Ra> | jim•<Ma>•lu; | u•che•<je>•rek | <De>•sze, | jib•bo•<Lun>. |
| L06 | Ps37_2 | כִּ֣י | כֶ֭חָצִיר | מְהֵרָ֣ה | יִמָּ֑לוּ | וּכְיֶ֥רֶק | דֶּ֝֗שֶׁא | יִבּוֹלֽוּן׃ |
| L07 | Ps37_2 | Bo | jak trawa | szybko | zostaną skoszeni, | a jak zieleń | trawy | zwiędną. |
| L08 | Ps37_2 | כִּ֣י | כֶ֭/חָצִיר | מְהֵרָ֣ה | יִמָּ֑לוּ | וּ/כְ/יֶ֥רֶק | דֶּ֝֗שֶׁא | יִבּוֹלֽוּ/ן׃ |
| L09 | Ps37_2 | HCSpój. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3mp/SnCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks nun paragogiczne |
| L10 | Ps37_2 | Kî | keHäcîr | mühërâ | yimmäºlû | ûküyeºreq | Deºše´ | yiBBôlûn |
| L11 | Ps37_2 | H3588 |
H2682 |
H4120 |
H5243 |
H3418 |
H1877 |
H5034 |
| L12 | Ps37_2 | like | like the grass | For they shall soon | be cut down | as the green | herb | and wither |
| L13 | Ps37_2 | ki | Che·cha·tzir | me·he·Rah | yim·Ma·lu; | u·che·Ye·rek | De·she, | yib·bo·Lun. |
| L14 | Ps37_2 | כִּי | חָצִיר | מְהֵרָה | נָמַל | יֶרֶק | דֶּשֶׁא | נָבֵל |
| L15 | Ps37_2 | (Ki) | cha·(Cir) | me·he·(Ra) | na·(Mal) | (Je)·rek | (De)·sze | na·(Wel) |
| L16 | Ps37_2 | kî | ḥāṣîr | mᵉhērā(h) | nāmal | jéreq | déše(’) | nāḇēl |
| L17 | Ps37_2 | kî | ḥāṣîr | mehērāh | nāmal | jereq | deše’ | nābēl |
| L18 | Ps37_2 | For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb. (Ps37_2 KJV) | ||||||
| L19 | Ps37_2 | 2 For they shall soon <04120> be cut down <05243> (08799) like the grass <02682>, and wither <05034> (08799) as the green <03418> herb <01877>. (Ps37_2 KJV) | ||||||
| L20 | Ps37_2 | 2635/4478 | 6/21 | 13/20 | 5/5 | 5/6 | 9/15 | 8/25 |
| L21 | Ps37_2 | Ps37_2_1 | Ps37_2_2 | Ps37_2_3 | Ps37_2_4 | Ps37_2_5 | Ps37_2_6 | Ps37_2_7 |