| L01 | Ps37_20 | Bo niegodziwi zginą, a wrogowie Jahwe jak piękno pastwisk; przeminą, w dymie przeminą. (Ps37_20 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ps37_20 | Bo H3588 niegodziwi H7563 zginą H6 , a wrogowie H341 Jahwe H3068 jak piękno H3368 pastwisk H3733 ; przeminą H3615 , w dymie H6227 przeminą H3615. (Ps37_20 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ps37_20 | Występni natomiast poginą; wrogowie Pana jak krasa łąk zwiędną, jak dym się rozwieją. (Ps37_20 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ps37_20 | Występni H7563 natomiast poginą H6; wrogowie H341 Pana H3068 jak krasa H3368 łąk H3733 zwiędną H3615, jak dym H6227 się rozwieją H3615. (Ps37_20 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ps37_20 | ki | re•sza•'<Im> | jo•<we>•du, | we•'o•je•<we> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | ki•<Kar> | ka•<Rim>; | ka•<Lu> | we•'a•<szan> | <Ka>•lu. |
| L06 | Ps37_20 | כִּ֤י | רְשָׁעִ֨ים ׀ | יֹאבֵ֗דוּ | וְאֹיְבֵ֣י | יְ֭הוָה | כִּיקַ֣ר | כָּרִ֑ים | כָּל֖וּ | בֶעָשָׁ֣ן | כָּֽלוּ׃ |
| L07 | Ps37_20 | Bo | niegodziwi | zginą, | a wrogowie | Jahwe | jak piękno | pastwisk; | przeminą, | w dymie | przeminą. |
| L08 | Ps37_20 | כִּ֤י | רְשָׁעִ֨ים ׀ | יֹאבֵ֗דוּ | וְ/אֹיְבֵ֣י | יְ֭הוָה | כִּ/יקַ֣ר | כָּרִ֑ים | כָּל֖וּ | בֶ/עָשָׁ֣ן | כָּֽלוּ׃ |
| L09 | Ps37_20 | HCSpój. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HC/VqrmpcSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/AamscPrzyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Ps37_20 | Kî | rüšä`îm | yö´bëºdû | wü´öybê | yhwh(´ädönäy) | Kîqar | Kärîm | Kälû | be`äšän | Käºlû |
| L11 | Ps37_20 | H3588 |
H7563 |
H0006 |
H0341 |
H3068 |
H3368 |
H3733 |
H3615 |
H6227 |
H3615 |
| L12 | Ps37_20 | But | But the wicked | shall perish | and the enemies | of the LORD | [shall be] as the fat | of lambs | they shall consume | into smoke | shall they consume away |
| L13 | Ps37_20 | ki | re·sha·'Im | yo·Ve·du, | ve·'o·ye·Vei | Yah·weh | ki·Kar | ka·Rim; | ka·Lu | ve·'a·Shan | Ka·lu. |
| L14 | Ps37_20 | כִּי | רָשָׁע | אָבַד | אֹיֵב | יְהֹוָה | יָקָר | כַּר | כָּלָה | עָשָׁן | כָּלָה |
| L15 | Ps37_20 | (Ki) | ra·(Sza)' | 'a·(Wad) | 'o·(Jew) | (Jah)·we | ja·(Kar) | (Kar) | ka·(La) | 'a·(Szan) | ka·(La) |
| L16 | Ps37_20 | kî | rāšā‘ | ’āḇaḏ | ’ōjēḇ | JHWH | jāqār | kar | kālā(h) | ‘āšān | kālā(h) |
| L17 | Ps37_20 | kî | rāšā‘ | ’ābad | ’ōjēb | jhwh | jāqār | kar | kālāh | ‘āšān | kālāh |
| L18 | Ps37_20 | But the wicked shall perish, and the enemies of the LORD [shall be] as the fat of lambs: they shall consume; into smoke shall they consume away. (Ps37_20 KJV) | |||||||||
| L19 | Ps37_20 | 20 But the wicked <07563> shall perish <06> (08799), and the enemies <0341> (08802) of the LORD <03068> shall be as the fat <03368> of lambs <03733>: they shall consume <03615> (08804); into smoke <06227> shall they consume away <03615> (08804). (Ps37_20 KJV) | |||||||||
| L20 | Ps37_20 | 2640/4478 | 75/261 | 88/183 | 173/280 | 3972/6220 | 20/35 | 5/16 | 127/204 | 11/25 | 128/204 |
| L21 | Ps37_20 | Ps37_20_1 | Ps37_20_2 | Ps37_20_3 | Ps37_20_4 | Ps37_20_5 | Ps37_20_6 | Ps37_20_7 | Ps37_20_8 | Ps37_20_9 | Ps37_20_10 |