| L01 | Ps37_21 | Pożycza niegodziwy i nie oddaje, a sprawiedliwy lituje się i daje. (Ps37_21 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps37_21 | Pożycza H3867 niegodziwy H7563 i nie H3808 oddaje H7999 , a sprawiedliwy H6662 lituje się H2603 i daje H5414 . (Ps37_21 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps37_21 | Występny pożycza, ale nie zwraca, a sprawiedliwy lituje się i obdarza. (Ps37_21 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps37_21 | Występny H7563 pożycza H3867, ale nie zwraca H7999, a sprawiedliwy H6662 lituje się H2603 i obdarza H5414. (Ps37_21 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps37_21 | lo•<we> | <Ra>•szo' | we•<Lo> | je•szal•<Lem>; | we•cad•<Dik>, | cho•<Nen> | we•no•<Ten>. |
| L06 | Ps37_21 | לֹוֶ֣ה | רָ֭שָׁע | וְלֹ֣א | יְשַׁלֵּ֑ם | וְ֝צַדִּ֗יק | חוֹנֵ֥ן | וְנוֹתֵֽן׃ |
| L07 | Ps37_21 | Pożycza | niegodziwy | i nie | oddaje, | a sprawiedliwy | lituje się | i daje. |
| L08 | Ps37_21 | לֹוֶ֣ה | רָ֭שָׁע | וְ/לֹ֣א | יְשַׁלֵּ֑ם | וְ֝/צַדִּ֗יק | חוֹנֵ֥ן | וְ/נוֹתֵֽן׃ |
| L09 | Ps37_21 | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/AamsaSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HC/VqrmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps37_21 | lôè | räšä` | wülö´ | yüšallëm | wücaDDîq | Hônën | wünôtën |
| L11 | Ps37_21 | H3867 |
H7563 |
H3808 |
H7999 |
H6662 |
H2603 |
H5414 |
| L12 | Ps37_21 | borroweth | The wicked | and does not | and payeth not again | but the righteous | sheweth mercy | and giveth |
| L13 | Ps37_21 | lo·Veh | Ra·sho' | ve·Lo | ye·shal·Lem; | ve·tzad·Dik, | cho·Nen | ve·no·Ten. |
| L14 | Ps37_21 | לָוָה | רָשָׁע | לֹא | שָׁלַם | צַדִּיק | חָנַן | נָתַן |
| L15 | Ps37_21 | la·(Wa) | ra·(Sza)' | (Lo) | sza·(Lam) | cad·(Dik) | cha·(Nan) | na·(Tan) |
| L16 | Ps37_21 | lāwā(h) | rāšā‘ | lō(’) | šālam | ṣaddîq | ḥānan | nāṯan |
| L17 | Ps37_21 | lāwāh | rāšā‘ | lō’ | šālam | ṣaddîq | ḥānan | nātan |
| L18 | Ps37_21 | The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous sheweth mercy, and giveth. (Ps37_21 KJV) | ||||||
| L19 | Ps37_21 | 21 The wicked <07563> borroweth <03867> (08801), and payeth not again <07999> (08762): but the righteous <06662> sheweth mercy <02603> (08802), and giveth <05414> (08802). (Ps37_21 KJV) | ||||||
| L20 | Ps37_21 | 11/26 | 76/261 | 2992/5164 | 63/116 | 55/206 | 38/77 | 1384/2007 |
| L21 | Ps37_21 | Ps37_21_1 | Ps37_21_2 | Ps37_21_3 | Ps37_21_4 | Ps37_21_5 | Ps37_21_6 | Ps37_21_7 |