| L01 | Ps37_22 | Bo jego błogosławieni odziedziczą ziemię, a jego przeklęci zostaną wycięci. (Ps37_22 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps37_22 | Bo H3588 jego błogosławieni H1288 odziedziczą H3423 ziemię H776 , a jego przeklęci H7043 zostaną wycięci H3772 . (Ps37_22 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps37_22 | Błogosławieni przez Pana posiądą ziemię, przeklęci przez Niego będą wyniszczeni. (Ps37_22 BT_4) | |||||
| L04 | Ps37_22 | Błogosławieni H1288 przez Pana H3068 posiądą H3423 ziemię H776, przeklęci H7043 przez Niego będą wyniszczeni H3772. (Ps37_22 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps37_22 | ki | <Me>•wo•ra•chaw | <ji>•re•szu | '<A>•rec; | u•me•kul•la•<Law>, | jik•ka•<Re>•tu. |
| L06 | Ps37_22 | כִּ֣י | מְ֭בֹרָכָיו | יִ֣ירְשׁוּ | אָ֑רֶץ | וּ֝מְקֻלָּלָ֗יו | יִכָּרֵֽתוּ׃ |
| L07 | Ps37_22 | Bo | jego błogosławieni | odziedziczą | ziemię, | a jego przeklęci | zostaną wycięci. |
| L08 | Ps37_22 | כִּ֣י | מְ֭בֹרָכָי/ו | יִ֣ירְשׁוּ | אָ֑רֶץ | וּ֝/מְקֻלָּלָ֗י/ו | יִכָּרֵֽתוּ׃ |
| L09 | Ps37_22 | HCSpój. | HVPsmpc/Sp3msCzas. pual, imiesłów bierny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/VPsmpc/Sp3msSpój. + Czas. pual, imiesłów bierny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVNi3mpCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps37_22 | Kî | müböräkäyw | yîºršû | ´äºrec | ûmüqulläläyw | yiKKärëºtû |
| L11 | Ps37_22 | H3588 |
H1288 |
H3423 |
H0776 |
H7043 |
H3772 |
| L12 | Ps37_22 | for | For [such as be] blessed | of him shall inherit | the earth | and [they that be] cursed | of him shall be cut off |
| L13 | Ps37_22 | ki | Me·vo·ra·chav | Yi·re·shu | 'A·retz; | u·me·kul·la·Lav, | yik·ka·Re·tu. |
| L14 | Ps37_22 | כִּי | בָּרַךְ | יָרַשׁ | אֶרֶץ | קָלַל | כָּרַת |
| L15 | Ps37_22 | (Ki) | ba·(Rach) | ja·(Rasz) | '(E)·rec | ka·(Lal) | ka·(Rat) |
| L16 | Ps37_22 | kî | bāraḵ | jāraš | ’éreṣ | qālal | kāraṯ |
| L17 | Ps37_22 | kî | bārak | jāraš | ’ereṣ | qālal | kārat |
| L18 | Ps37_22 | For [such as be] blessed of him shall inherit the earth; and [they that be] cursed of him shall be cut off. (Ps37_22 KJV) | |||||
| L19 | Ps37_22 | 22 For such as be blessed <01288> (08794) of him shall inherit <03423> (08799) the earth <0776>; and they that be cursed <07043> (08794) of him shall be cut off <03772> (08735). (Ps37_22 KJV) | |||||
| L20 | Ps37_22 | 2641/4478 | 245/330 | 186/230 | 1472/2502 | 54/82 | 173/288 |
| L21 | Ps37_22 | Ps37_22_1 | Ps37_22_2 | Ps37_22_3 | Ps37_22_4 | Ps37_22_5 | Ps37_22_6 |