| L01 |
Ps37_24 |
A choćby upadł H5307 , to nie będzie leżał H2904 , bo rękę H3027 jego Pan H3068 podtrzymuje H5564 . |
| L02 |
Ps37_24 |
A choćby upadł, to nie będzie leżał, bo rękę jego Pan podtrzymuje. |
| L03 |
Ps37_24 |
כִּֽי־ |
יִפֹּ֥ל |
לֹֽא־ |
יוּטָ֑ל |
כִּֽי־ |
יְ֝הוָ֗ה |
סוֹמֵ֥ךְ |
יָדֽוֹ׃ |
| L04 |
Ps37_24 |
כִּֽי־ |
יִפֹּ֥ל |
לֹֽא־ |
יוּטָ֑ל |
כִּֽי־ |
יְ֝הוָ֗ה |
סוֹמֵ֥ךְ |
יָדֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Ps37_24 |
ki- |
jip•<Pol> |
lo- |
ju•<Tal>; |
ki- |
<jah>•we |
so•<Mech> |
ja•<Do>. |
| L06 | Ps37_24 | H3588  | H5307 | H3808  | H2904 | H3588 | H3068 | H5564 | H3027 |
| L07 |
Ps37_24 |
inasmuch |
cast down |
before |
carry away |
inasmuch |
Jehovah |
bear up |
able |
| L08 |
Ps37_24 |
ponieważ |
zrzucony |
przed |
unieść |
ponieważ |
Jahwe |
podtrzymywać |
w stanie |
| L09 |
Ps37_24 |
When |
Though he fall |
not |
he shall not be utterly cast down |
Because |
for the LORD |
upholdeth |
[him with] his hand |
| L10 |
Ps37_24 |
Kiedy |
Choć nie upadł |
nie |
nie ma on absolutnie zrzucony |
Bo |
dla Pana |
upholdeth |
[Go] z ręką |
| L11 |
Ps37_24 |
ki- |
yip·Pol |
lo- |
yu·Tal; |
ki- |
Yah·weh |
so·Mech |
ya·Do. |
| L12 |
Ps37_24 |
Ki - jiP Pol |
lo - ju tal |
Ki - jhwh(a do naj) |
so mech |
ja do |
|
|
|
| L13 |
Ps37_24 |
Kî|-yiPPöl |
lö|´-yû†äl |
Kî|-yhwh(´ädönäy) |
sômëk |
yädô |
|
|
|
| L14 |
Ps37_24 |
2642/4478 |
243/434 |
2993/5164 |
4/14 |
2643/4478 |
3974/6220 |
30/48 |
1093/1608 |
| L15 |
Ps37_24 |
Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth [him with] his
hand. |
| L16 |
Ps37_24 |
24 Though he fall <05307> (08799), he shall not be utterly cast down <02904>
(08714): for the LORD <03068> upholdeth <05564> (08802) him with his hand <03027>. |
