| L01 | Ps37_26 | Przez cały dzień lituje się i pożycza, a jego potomstwo [jest] błogosławieństwem. (Ps37_26 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps37_26 | Przez cały H3605 dzień H3117 lituje się H2603 i pożycza H3867 , a jego potomstwo H2233 [jest] błogosławieństwem H1293 . (Ps37_26 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps37_26 | Lituje się on w każdym czasie i pożycza; potomstwo jego stanie się błogosławieństwem. (Ps37_26 BT_4) | |||||
| L04 | Ps37_26 | Lituje się H2603 on w każdym czasie H3605 H3117 i pożycza H3867; potomstwo H2233 jego stanie się błogosławieństwem H1293. (Ps37_26 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps37_26 | kol- | <Hai>•jom | cho•<Nen> | u•mal•<we>; | we•zar•'<O>, | liw•ra•<Cha>. |
| L06 | Ps37_26 | כָּל־ | הַ֭יּוֹם | חוֹנֵ֣ן | וּמַלְוֶ֑ה | וְ֝זַרְע֗וֹ | לִבְרָכָֽה׃ |
| L07 | Ps37_26 | Przez cały | dzień | lituje się | i pożycza, | a jego potomstwo | [jest] błogosławieństwem. |
| L08 | Ps37_26 | כָּל־ | הַ֭/יּוֹם | חוֹנֵ֣ן | וּ/מַלְוֶ֑ה | וְ֝/זַרְע֗/וֹ | לִ/בְרָכָֽה׃ |
| L09 | Ps37_26 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HC/VhrmsaSpój. + Czas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HC/Ncmsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps37_26 | Kol- | hayyôm | Hônën | ûmalwè | wüzar`ô | libräkâ |
| L11 | Ps37_26 | H3605 |
H3117 |
H2603 |
H3867 |
H2233 |
H1293 |
| L12 | Ps37_26 | All | [He is] ever | merciful | and lendeth | and his seed | [is] blessed |
| L13 | Ps37_26 | kol- | Hai·yom | cho·Nen | u·mal·Veh; | ve·zar·'O, | liv·ra·Chah. |
| L14 | Ps37_26 | כֹּל | יוֹם | חָנַן | לָוָה | זֶרַע | בְּרָכָה |
| L15 | Ps37_26 | (Kol) | (Jom) | cha·(Nan) | la·(Wa) | (Ze)·ra' | be·ra·(Cha) |
| L16 | Ps37_26 | kōl | jôm | ḥānan | lāwā(h) | zéra‘ | bᵉrāḵā(h) |
| L17 | Ps37_26 | kōl | jôm | ḥānan | lāwāh | zera‘ | berākāh |
| L18 | Ps37_26 | [He is] ever merciful, and lendeth; and his seed [is] blessed. (Ps37_26 KJV) | |||||
| L19 | Ps37_26 | 26 He is ever <03117> merciful <02603> (08802), and lendeth <03867> (08688); and his seed <02233> is blessed <01293>. (Ps37_26 KJV) | |||||
| L20 | Ps37_26 | 3646/5415 | 1563/2302 | 39/77 | 12/26 | 157/230 | 46/69 |
| L21 | Ps37_26 | Ps37_26_1 | Ps37_26_2 | Ps37_26_3 | Ps37_26_4 | Ps37_26_5 | Ps37_26_6 |