| L01 | Ps37_29 | Sprawiedliwi odziedziczą ziemię i będą mieszkać na zawsze na niej. (Ps37_29 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps37_29 | Sprawiedliwi H6662 odziedziczą H3423 ziemię H776 i będą mieszkać H7931 na zawsze H5703 na niej H5921 . (Ps37_29 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps37_29 | Sprawiedliwi posiądą ziemię i będą mieszkać na niej na zawsze. (Ps37_29 BT_4) | |||||
| L04 | Ps37_29 | Sprawiedliwi H6662 posiądą H3423 ziemię H776 i będą mieszkać H7931 na niej na zawsze H5703. (Ps37_29 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps37_29 | cad•di•<Kim> | ji•re•szu- | '<A>•rec; | we•jisz•ke•<Nu> | la•'<Ad> | 'a•<Le>•ha. |
| L06 | Ps37_29 | צַדִּיקִ֥ים | יִֽירְשׁוּ־ | אָ֑רֶץ | וְיִשְׁכְּנ֖וּ | לָעַ֣ד | עָלֶֽיהָ׃ |
| L07 | Ps37_29 | Sprawiedliwi | odziedziczą | ziemię | i będą mieszkać | na zawsze | na niej. |
| L08 | Ps37_29 | צַדִּיקִ֥ים | יִֽירְשׁוּ־ | אָ֑רֶץ | וְ/יִשְׁכְּנ֖וּ | לָ/עַ֣ד | עָלֶֽי/הָ׃ |
| L09 | Ps37_29 | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/Vqi3mpSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Ps37_29 | caDDîqîm | yî|ršû- | ´äºrec | wüyišKünû | lä`ad | `älʺhä |
| L11 | Ps37_29 | H6662 |
H3423 |
H0776 |
H7931 |
H5703 |
H5921 |
| L12 | Ps37_29 | The righteous | shall inherit | the land | and dwell | therein for ever | and |
| L13 | Ps37_29 | tzad·di·Kim | yi·re·shu- | 'A·retz; | ve·yish·ke·Nu | la·'Ad | 'a·Lei·ha. |
| L14 | Ps37_29 | צַדִּיק | יָרַשׁ | אֶרֶץ | שָׁכַן | עַד | עַל |
| L15 | Ps37_29 | cad·(Dik) | ja·(Rasz) | '(E)·rec | sza·(Chan) | ('Ad) | ('Al) |
| L16 | Ps37_29 | ṣaddîq | jāraš | ’éreṣ | šāḵan | ‘aḏ | ‘al |
| L17 | Ps37_29 | ṣaddîq | jāraš | ’ereṣ | šākan | ‘ad | ‘al |
| L18 | Ps37_29 | The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever. (Ps37_29 KJV) | |||||
| L19 | Ps37_29 | 29 The righteous <06662> shall inherit <03423> (08799) the land <0776>, and dwell <07931> (08799) therein for ever <05703>. (Ps37_29 KJV) | |||||
| L20 | Ps37_29 | 57/206 | 187/230 | 1473/2502 | 64/127 | 15/53 | 3654/5759 |
| L21 | Ps37_29 | Ps37_29_1 | Ps37_29_2 | Ps37_29_3 | Ps37_29_4 | Ps37_29_5 | Ps37_29_6 |