| L01 | Ps37_3 | Ufaj Jahwe i czyń dobro; mieszkaj w ziemi i paś się wiernością. (Ps37_3 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps37_3 | Ufaj H982 Jahwe H3068 i czyń H6213 dobro H2896 ; mieszkaj H7931 w ziemi H776 i paś się H7462 wiernością H530 . (Ps37_3 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps37_3 | Miej ufność w Panu i postępuj dobrze, mieszkaj w ziemi i zachowaj wierność. (Ps37_3 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps37_3 | Miej ufność H982 w Pana H3068 i postępuj H6213 dobrze H2896, mieszkaj H7931 w ziemi H776 i zachowaj wierność H530. (Ps37_3 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps37_3 | be•<Tach> | ba·(Jah)·weQere (czytaj): ba·do·(Naj) | wa•'a•se | <Tow>; | sze•chon- | '<E>•rec, | u•re•'<e> | 'e•mu•<Na>. |
| L06 | Ps37_3 | בְּטַ֣ח | בַּֽ֭יהוָה | וַעֲשֵׂה־ | ט֑וֹב | שְׁכָן־ | אֶ֝֗רֶץ | וּרְעֵ֥ה | אֱמוּנָֽה׃ |
| L07 | Ps37_3 | Ufaj | Jahwe | i czyń | dobro; | mieszkaj | w ziemi | i paś się | wiernością. |
| L08 | Ps37_3 | בְּטַ֣ח | בַּֽ֭/יהוָה | וַ/עֲשֵׂה־ | ט֑וֹב | שְׁכָן־ | אֶ֝֗רֶץ | וּ/רְעֵ֥ה | אֱמוּנָֽה׃ |
| L09 | Ps37_3 | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HC/Vqv2msSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/Vqv2msSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps37_3 | Bü†aH | Byhwh(Ba|´dönäy) | wa`áSË- | †ôb | šükon- | ´eºrec | ûrü`Ë | ´émûnâ |
| L11 | Ps37_3 | H0982 |
H3068 |
H6213 |
H2896 |
H7931 |
H0776 |
H7462 |
H0530 |
| L12 | Ps37_3 | Trust | in the LORD | and do | good | [so] shalt thou dwell | in the land | thou shalt be fed | and verily |
| L13 | Ps37_3 | be·Tach | Yah·weh | va·'a·seh- | Tov; | she·chon- | 'E·retz, | u·re·'Eh | 'e·mu·Nah. |
| L14 | Ps37_3 | בָּטַח | יְהֹוָה | עָשָׂה | טוֹב | שָׁכַן | אֶרֶץ | רָעָה | אֱמוּנָה |
| L15 | Ps37_3 | ba·(Tach) | (Jah)·we | a·(Sa) | (Tow) | sza·(Chan) | '(E)·rec | ra·('A) | e·mu·(Na) |
| L16 | Ps37_3 | bāṭaḥ | JHWH | ‘āśā(h) | ṭôḇ | šāḵan | ’éreṣ | rā‘ā(h) | ’ᵉ̆mûnā(h) |
| L17 | Ps37_3 | bāṭaḥ | jhwh | ‘āśāh | ṭôb | šākan | ’ereṣ | rā‘āh | ’ĕmûnāh |
| L18 | Ps37_3 | Trust in the LORD, and do good; [so] shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed. (Ps37_3 KJV) | |||||||
| L19 | Ps37_3 | 3 Trust <0982> (08798) in the LORD <03068>, and do <06213> (08798) good <02896>; so shalt thou dwell <07931> (08798) in the land <0776>, and verily <0530> thou shalt be fed <07462> (08798). (Ps37_3 KJV) | |||||||
| L20 | Ps37_3 | 38/120 | 3965/6220 | 1879/2617 | 299/561 | 62/127 | 1469/2502 | 45/164 | 16/49 |
| L21 | Ps37_3 | Ps37_3_1 | Ps37_3_2 | Ps37_3_3 | Ps37_3_4 | Ps37_3_5 | Ps37_3_6 | Ps37_3_7 | Ps37_3_8 |