| L01 | Ps37_30 | Usta sprawiedliwego rozważają mądrość, a jego język mówi sąd. (Ps37_30 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps37_30 | Usta H6310 sprawiedliwego H6662 rozważają H1897 mądrość H2451 , a jego język H3956 mówi H1696 sąd H4941 . (Ps37_30 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps37_30 | Usta sprawiedliwego głoszą mądrość i język jego mówi to, co słuszne. (Ps37_30 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps37_30 | Usta H6310 sprawiedliwego H6662 głoszą H1897 mądrość H2451 i język H3956 jego mówi H1696 to, co słuszne H4941. (Ps37_30 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps37_30 | pi- | <cad>•dik | jeh•<Ge> | choch•ma | u•le•szo•<No>, | te•dab•<Ber> | misz•<Pat>. |
| L06 | Ps37_30 | פִּֽי־ | צַ֭דִּיק | יֶהְגֶּ֣ה | חָכְמָ֑ה | וּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ | תְּדַבֵּ֥ר | מִשְׁפָּֽט׃ |
| L07 | Ps37_30 | Usta | sprawiedliwego | rozważają | mądrość, | a jego język | mówi | sąd. |
| L08 | Ps37_30 | פִּֽי־ | צַ֭דִּיק | יֶהְגֶּ֣ה | חָכְמָ֑ה | וּ֝/לְשׁוֹנ֗/וֹ | תְּדַבֵּ֥ר | מִשְׁפָּֽט׃ |
| L09 | Ps37_30 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Ncbsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVpi3fsCzas. piel, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps37_30 | Pî|- | caDDîq | yehGè | Hokmâ | ûlüšônô | TüdaBBër | mišPä† |
| L11 | Ps37_30 | H6310 |
H6662 |
H1897 |
H2451 |
H3956 |
H1696 |
H4941 |
| L12 | Ps37_30 | The mouth | of the righteous | speaketh | wisdom | and his tongue | talketh | of judgment |
| L13 | Ps37_30 | pi- | Tzad·dik | yeh·Geh | choch·mah | u·le·sho·No, | te·dab·Ber | mish·Pat. |
| L14 | Ps37_30 | פֶּה | צַדִּיק | הָגָה | חׇכְמָה | לָשׁוֹן | דָבַר | מִשְׁפָּט |
| L15 | Ps37_30 | (Pe) | cad·(Dik) | ha·(Ga) | choch·(Ma) | la·(Szon) | da·(War) | misz·(Pat) |
| L16 | Ps37_30 | pe(h) | ṣaddîq | hāg̱ā(h) | ḥoḵmā(h) | lāšôn | ḏāḇar | mišpāṭ |
| L17 | Ps37_30 | peh | ṣaddîq | hāgāh | ḥokmāh | lāšôn | dābar | mišpāṭ |
| L18 | Ps37_30 | The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment. (Ps37_30 KJV) | ||||||
| L19 | Ps37_30 | 30 The mouth <06310> of the righteous <06662> speaketh <01897> (08799) wisdom <02451>, and his tongue <03956> talketh <01696> (08762) of judgment <04941>. (Ps37_30 KJV) | ||||||
| L20 | Ps37_30 | 278/497 | 58/206 | 6/25 | 58/149 | 39/117 | 792/1142 | 197/419 |
| L21 | Ps37_30 | Ps37_30_1 | Ps37_30_2 | Ps37_30_3 | Ps37_30_4 | Ps37_30_5 | Ps37_30_6 | Ps37_30_7 |