| L01 |
Ps37_34 |
Miej nadzieję H6960 w Panu H3068 i strzeż H8104 Jego drogi H1870 , a On cię wyniesie H7311 , abyś posiadł H3423 ziemię H776 ; zobaczysz H7200 zagładę H3772 występnych H7563 . |
| L02 |
Ps37_34 |
Miej nadzieję w Panu i strzeż Jego drogi, a On cię wyniesie, abyś posiadł ziemię; zobaczysz
zagładę występnych. |
| L03 |
Ps37_34 |
קַוֵּ֤ה |
אֶל־ |
יְהוָ֨ה ׀ |
וּשְׁמֹ֬ר |
דַּרְכּ֗וֹ |
וִֽ֭ירוֹמִמְךָ |
לָרֶ֣שֶׁת |
אָ֑רֶץ |
בְּהִכָּרֵ֖ת |
רְשָׁעִ֣ים |
תִּרְאֶֽה׃ |
| L04 |
Ps37_34 |
קַוֵּ֤ה |
אֶל־ |
יְהוָ֨ה ׀ |
וּ/שְׁמֹ֬ר |
דַּרְכּ֗/וֹ |
וִֽ֭/ירוֹמִמְ/ךָ |
לָ/רֶ֣שֶׁת |
אָ֑רֶץ |
בְּ/הִכָּרֵ֖ת |
רְשָׁעִ֣ים |
תִּרְאֶֽה׃ |
| L05 |
Ps37_34 |
kaw•<we> |
el- |
<jah>•we |
u•sze•<Mor> |
dar•<Ko>, |
<wi>•ro•mi•cha |
la•<Re>•szet |
'<A>•rec; |
be•hik•ka•<Ret> |
re•sza•'<Im> |
tir•'<e>. |
| L06 | Ps37_34 | H6960 | H0413  | H3068 | H8104 | H1870 | H7311 | H3423 | H0776 | H3772 | H7563 | H7200 |
| L07 |
Ps37_34 |
gather |
about |
Jehovah |
beward |
along |
bring up |
cast out |
common |
be chewed |
condemned |
advise self |
| L08 |
Ps37_34 |
zbierać |
o |
Jahwe |
beward |
wzdłuż |
wychować |
wypędzał |
wspólny |
należy żuć |
skazany |
doradzać siebie |
| L09 |
Ps37_34 |
Wait |
for |
on the LORD |
and keep |
his way |
and he shall exalt |
thee to inherit |
the land |
are cut off |
when the wicked |
thou shalt see |
| L10 |
Ps37_34 |
Czekać |
dla |
na Pańskiej |
i utrzymanie |
jego sposób |
i wywyższy |
tobie dziedziczyć |
ziemia |
są obcięte |
kiedy zły |
Będziesz zobaczyć |
| L11 |
Ps37_34 |
kav·Veh |
el- |
Yah·weh |
u·she·Mor |
dar·Ko, |
Vi·ro·mi·cha |
la·Re·shet |
'A·retz; |
be·hik·ka·Ret |
re·sha·'Im |
tir·'Eh. |
| L12 |
Ps37_34 |
qaw we |
el - jhwh(a do naj) |
u sze mor |
Dar Ko |
wi ro mim cha |
la re szet |
a rec |
Be hiK Ka ret |
re sza im |
Ti re |
|
| L13 |
Ps37_34 |
qawwË |
´el-yhwh(´ädönäy) |
ûšümör |
DarKô |
wî|rômimkä |
läreºšet |
´äºrec |
BühiKKärët |
rüšä`îm |
Tir´è |
|
| L14 |
Ps37_34 |
14/49 |
3881/5500 |
3977/6220 |
301/468 |
337/700 |
94/185 |
188/230 |
1474/2502 |
175/288 |
79/261 |
832/1296 |
| L15 |
Ps37_34 |
Wait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land: when the
wicked are cut off, thou shalt see [it]. |
| L16 |
Ps37_34 |
34 Wait <06960> (08761) on the LORD <03068>, and keep <08104> (08798) his
way <01870>, and he shall exalt <07311> (08787) thee to inherit <03423> (08800) the land
<0776>: when the wicked <07563> are cut off <03772> (08736), thou shalt see <07200>
(08799) it. |
