| L01 | Ps37_35 | Widziałem niegodziwego gwałtownego i rozrastającego się jak rodzime [drzewo] zielone. (Ps37_35 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps37_35 | Widziałem H7200 niegodziwego H7563 gwałtownego H6184 i rozrastającego się H6168 jak rodzime [drzewo H249 ] zielone H7488 . (Ps37_35 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps37_35 | Widziałem, jak występny się pysznił i rozpierał się jak cedr zielony. (Ps37_35 BT_4) | |||||
| L04 | Ps37_35 | Widziałem H7200, jak występny H7563 się pysznił H6184 i rozpierał H6168 się jak cedr H249 zielony H7488. (Ps37_35 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps37_35 | <Ra>•'i•ti | ra•<sza>' | 'a•<Ric>; | u•mit•'a•<Re>, | ke•'ez•<Rach> | ra•'a•<Nan>. |
| L06 | Ps37_35 | רָ֭אִיתִי | רָשָׁ֣ע | עָרִ֑יץ | וּ֝מִתְעָרֶ֗ה | כְּאֶזְרָ֥ח | רַעֲנָֽן׃ |
| L07 | Ps37_35 | Widziałem | niegodziwego | gwałtownego | i rozrastającego się | jak rodzime [drzewo] | zielone. |
| L08 | Ps37_35 | רָ֭אִיתִי | רָשָׁ֣ע | עָרִ֑יץ | וּ֝/מִתְעָרֶ֗ה | כְּ/אֶזְרָ֥ח | רַעֲנָֽן׃ |
| L09 | Ps37_35 | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/VtrmsaSpój. + Czas. hitpael, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps37_35 | rä´îtî | räšä` | `ärîc | ûmit`ärè | Kü´ezräH | ra`ánän |
| L11 | Ps37_35 | H7200 |
H7563 |
H6184 |
H6168 |
H0249 |
H7488 |
| L12 | Ps37_35 | I have seen | the wicked | in great power | and spreading | bay tree | himself like a green |
| L13 | Ps37_35 | Ra·'i·ti | ra·Sha' | 'a·Ritz; | u·mit·'a·Reh, | ke·'ez·Rach | ra·'a·Nan. |
| L14 | Ps37_35 | רָאָה | רָשָׁע | עָרִיץ | עָרָה | אֶזְרָח | רַעֲנָן |
| L15 | Ps37_35 | ra·('A) | ra·(Sza)' | 'a·(Ric) | 'a·(Ra) | 'ez·(Rach) | ra·'a·(Nan) |
| L16 | Ps37_35 | rā’ā(h) | rāšā‘ | ‘ārîṣ | ‘ārā(h) | ’ezrāḥ | ra‘ᵃ̆nān |
| L17 | Ps37_35 | rā’āh | rāšā‘ | ‘ārîṣ | ‘ārāh | ’ezrāḥ | ra‘ănān |
| L18 | Ps37_35 | I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree. (Ps37_35 KJV) | |||||
| L19 | Ps37_35 | 35 I have seen <07200> (08804) the wicked <07563> in great power <06184>, and spreading <06168> (08693) himself like a green <07488> bay tree <0249>. (Ps37_35 KJV) | |||||
| L20 | Ps37_35 | 833/1296 | 80/261 | 4/20 | 5/15 | 16/17 | 7/20 |
| L21 | Ps37_35 | Ps37_35_1 | Ps37_35_2 | Ps37_35_3 | Ps37_35_4 | Ps37_35_5 | Ps37_35_6 |